OFFRE PUBLIQUE - vertaling in Nederlands

• openbaar aanbod
• openbare aanbieding
• openbaar bod
• een publiek aanbod
• openbaar overnamebod
• public offering

Voorbeelden van het gebruik van Offre publique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présente directive s'applique aux valeurs mobilières qui font, pour la première fois, l'objet d'une offre publique dans un État membre, pour autant que ces valeurs ne soient pas déjà cotées
Deze richtlijn is van toepassing op effecten die in een Lid-Staat voor de eerste maal onderwerp van een openbare aanbieding vormen wanneer deze effecten nog niet zijn genoteerd aan een effectenbeurs die in die Lid-Staat gelegen

Article 4 Les États membres assurent qu'une offre publique de valeurs mobilières sur leur territoire est subordonnée à la publication d'un prospectus par la personne qui effectue l'offre.
Artikel 4 De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de openbare aanbieding van effecten op hun grondgebied afhankelijk wordt gesteld van de publikatie van een prospectus door de persoon die de openbare aanbieding doet.

Aux propositions publiques tendant à offrir des renseignements ou conseils ou à susciter des renseignements ou conseils relatifs à des titres créés ou non encore créés qui font ou feront l'objet d'une offre publique ou non.
De openbare voorstellen om informatie of raad te verstrekken of de vraag hiernaar uit te lokken in verband met al dan niet reeds uitgegeven effecten die het voorwerp uitmaken of zullen uitmaken van een al dan niet openbare aanbieding.

Le présent titre s'applique à toute offre publique d'instruments de placement effectuée sur le territoire belge,
Deze titel is van toepassing op alle openbare aanbiedingen van beleggingsinstrumenten die plaatsvinden op het Belgische grondgebied,

Le présent titre s'applique à toute offre publique d'instruments de placement effectuée sur le territoire belge qui requiert la publication d'un prospectus en vertu du chapitre Ier du titre IV.
Deze titel is van toepassing op de openbare aanbiedingen van beleggingsinstrumenten op het Belgische grondgebied waarvoor de publicatie van een prospectus is vereist krachtens hoofdstuk I van titel IV.

Émettre, par la voie d'une offre publique ou d'un placement privé, des parts bénéficiaires
Bij wege van openbaar aanbod of private plaatsing, winstbewijzen of gelijkaardige effecten die niet haar kapitaal vertegenwoordigen,

dans le cas d'une première offre publique d'une catégorie d'actions non encore admises à la négociation sur un marché réglementé et qui doit l'être pour la première fois, le prospectus est disponible au moins six jours ouvrables avant la clôture de l'offre publique.
in het geval van een eerste openbare aanbieding van een categorie aandelen die nog niet tot de verhandeling op een gereglementeerde markt is toegelaten en die voor de eerste keer tot die verhandeling moet worden toegelaten, het prospectus ten minste zes werkdagen vóór het einde van de openbare aanbieding beschikbaar gesteld.

d'autre document qui se rapporte à une offre publique de parts d'un organisme de placement collectif,
een ander stuk dat betrekking heeft op een openbaar aanbod van rechten van deelneming van een instelling voor collectieve belegging,

l'émetteur de recueillir lui-même les acceptations de son offre publique, ou de confier cette tâche à une entreprise qui lui est liée dans le cas où l'offre s'adresse aux membres du personnel de l'entreprise liée.
de aanbieder heeft om de aanvaardingen van haar of zijn openbare aanbieding zelf in te zamelen, dan wel om een met hem of haar verbonden onderneming hiermee te gelasten ingeval de aanbieding is gericht tot de personeelsleden van die verbonden onderneming.

Offre publique d'achat Opération par laquelle une société souhaitant obtenir le contrôle d'une autre société cotée en bourse,
Openbaar bod tot aankoop Verrichting waarbij een vennootschap die de controle over een andere beursgenoteerde vennootschap wenst te verkrijgen,

autres documents qui se rapportent directement ou indirectement à une offre publique de parts d'un organisme de placement collectif,
andere stukken die rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking hebben op een openbaar aanbod van rechten van deelneming van een instelling voor collectieve belegging,

À suspendre une offre publique ou une admission à la négociation pendant dix jours ouvrables consécutifs au plus,
Een openbare aanbieding of een toelating tot de verhandeling voor maximaal tien opeenvolgende werkdagen op te schorten telkens

Il vous coûtera 500.000 dollars pour lancer une offre publique à un pilote, et tout le monde peut faire une offre à tout membre du personnel tant
Het kost je steeds 500.000$ om een openbaar bod te doen op een rijder of Technisch Directeur, en iedereen kan een bod doen op

autres documents qui se rapportent à une offre publique de parts l'existence d'une classe d'actions assortie d'une couverture du risque de change
andere stukken die betrekking hebben op een openbaar aanbod van rechten van deelneming enkel het bestaan van een aandelenklasse met dekking van het wisselkoersrisico, indien de dekking betrekking

À cet égard, il convient de considérer que la refonte du règlement sur les concentrations permet une notification non seulement sur la base d'un accord juridiquement contraignant ou à l'annonce d'une offre publique, mais également sur la base d'intentions communiquées de bonne foi article 4, paragraphe 1.
Daarbij zij aangetekend dat de herziene concentratieverordening niet alleen voorziet in een aanmelding bij een bindende overeenkomst of de aankondiging van een openbaar overnamebod, maar ook bij voornemens te goeder trouw artikel 4, lid 1.

un autre document qui se rapporte à une offre publique de parts d'un organisme de placement collectif d'un prix obtenu par l'organisme de placement collectif,
een ander stuk dat betrekking heeft op een openbaar aanbod van rechten van deelneming van een instelling voor collectieve belegging een prijs, verkregen door de instelling voor collectieve belegging,

présent paragraphe s'appliquent afin de déterminer si cette revente est une offre publique.
aan de in het eerste lid van deze paragraaf vastgestelde criteria om uit te maken of deze doorverkoop een openbare aanbieding is.

autres documents qui se rapportent à une offre publique de parts d'un organisme de placement collectif qui relève du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen,
andere stukken die betrekking hebben op een openbaar aanbod van rechten van deelneming van een instelling voor collectieve belegging naar het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte, die voldoet aan de Richtlijn 85/611/EEG

d'une fraction déterminée d'une catégorie de ses instruments financiers dans le cadre d'une offre publique initiale desdits instruments financiers sur EASDAQ doit élaborer un prospectus contenant au minimum les informations visées à l'Annexe A du présent Règlement.
verhandeling op EASDAQ van alle of een bepaald gedeelte van een categorie van zijn financiële instrumenten aanvraagt in het kader van een initieel openbaar aanbod van deze financiële instrumenten op EASDAQ, dient een prospectus op te stellen dat de minimuminformatie dient te bevatten zoals opgenomen in Bijlage A van dit Reglement.

sont remplacés par les mots« qui se rapportent à une offre publique de titres d'organismes de placement collectif»;
vervangen door de woorden« die betrekking hebben op een openbaar aanbod van effecten van instellingen voor collectieve belegging»;