LOKALE INSTELLINGEN - vertaling in Frans

• institutions locales
• paramètres locaux
• établissements locaux

Voorbeelden van het gebruik van Lokale instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze hebben betrekking op gebieden als de verlening op afstand van specialistische hulp door grote ziekenhuizen aan kleine lokale instellingen, het op afstand lezen van diagnostische beelden, het toezicht op
Ils portent, par exemple, sur l'assistance à distance de spécialistes de grands hôpitaux à des établissements locaux plus petits, l'examen à distance d'images diagnostiques,

onderzoeksorganisaties, lokale instellingen en andere belanghebbenden
les organismes de recherche, les institutions locales et les autres parties prenantes

voorstellen die afkomstig zijn van ondernemingen, lokale instellingen, NGO's, verenigingen van burgers
les propositions émanant d'entreprises, d'institutions locales, d'ONG, d'individus,

2349( vijfde middel) voeren aan dat artikel 2 van de wet van 13 juli 2001 houdende diverse institutionele hervormingen betreffende de lokale instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een schending inhoudt van artikel 162,
l'article 2 de la loi du 13 juillet 2001 portant diverses réformes institutionnelles relatives aux institutions locales de la Région de Bruxelles-Capitale viole l'article 162,

Artikel 5 van de wet van 13 juli 2001 houdende diverse institutionele hervormingen betreffende de lokale instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bepaalt dat artikel 2 van dezelfde wet in werking treedt op de dag waarop artikel 46bis van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen,
L'article 5 de la loi du 13 juillet 2001 portant diverses réformes institutionnelles relatives aux institutions locales de la Région de Bruxelles-Capitale dispose que l'article 2 de cette même loi entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur de l'article 46bis de la loi spéciale

De bestreden bepalingen van de wet van 13 juli 2001 houdende diverse institutionele hervormingen betreffende de lokale instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kunnen de stem of de kandidatuur van de verzoekers die kiesgerechtigd zijn
Les dispositions attaquées de la loi du 13 juillet 2001 portant diverses réformes institutionnelles relatives aux institutions locales de la Région de Bruxelles-Capitale sont de nature à affecter défavorablement le vote

de goede werking van de lokale instellingen die uit de verkiezingen zijn voortgevloeid.
le bon fonctionnement des institutions locales sorties des élections.

van de Nieuwe Gemeentewet, en van de artikelen 3 en 5 van de wet van 13 juli 2001 houdende diverse institutionele hervormingen betreffende de lokale instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
5 de la loi du 13 juillet 2001 portant diverses réformes institutionnelles relatives aux institutions locales de la Région de Bruxelles-Capitale.

Dit is ook een zaak van de nationale, regionale en lokale instellingen.
Les institutions nationales, régionales et locales sont cependant concernées elles aussi.

Een mogelijk voorbeeld is de samenwerking tussen lokale instellingen bij de planning van activiteiten.
Cela peut être, par exemple, la collaboration des institutions locales dans la planification des activités.

Cel van de Provinciale en Lokale Instellingen van het Secretariaat-generaal en van de Algemene Diensten;
Cellule des institutions provinciales et locales du Secrétariat général et des Services généraux;

opgemaakt volgens uw lokale instellingen.
renvoie l'heure actuelle formatée avec les paramètres locaux.

EN Voorzitter, de afstand van de burgers tot Europese instellingen is onvermijdelijk groter dan die tot nationale of lokale instellingen.
EN Monsieur le Président, les institutions européennes sont inévitablement plus éloignées des citoyens que les institutions nationales ou locales.

Diensten uit de cel provinciale en lokale instellingen van het Secretariaat-generaal en Algemene diensten van het Ministerie van Binnenlandse Zaken;
De la cellule des institutions provinciales et locales du Secrétariat général et des Services généraux du Ministère de l'Intérieur;

JULI 2001.- Wet houdende diverse institutionele hervormingen betreffende de lokale instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 1.
JUILLET 2001.- Loi portant diverses réformes institutionnelles relatives aux institutions locales de la Région de BruxellesCapitale 1.

Daarnaast wil ik wijzen op het belang van participatie van regionale en lokale instellingen en bovenal van gewone burgers.
Je voudrais également souligner la nécessité d'impliquer les institutions régionales et locales et, surtout, les citoyens ordinaires.

Op basis van deze profielen wordt een lijst gemaakt van relevante lokale instellingen en organisaties waarmee contact moet worden opgenomen.
Sur la base de ces profils, une liste qui regroupe les institutions et organisations locales à contacter est établie.

In eerste instantie kan hierbij gedacht worden aan lokale instellingen die degelijke opleidingen aanbieden
A cet égard, il convient de songer en premier lieu à des institutions locales offrant des formations de qualité,

In eerste instantie kan hierbij gedacht worden aan lokale instellingen die degelijke opleidingen aanbieden
A cet égard, il convient de songer en premier lieu à des institutions locales offrant des formations de qualité,

De Europese, nationale en lokale instellingen die betrokken zullen zijn bij de strategische planning van de slimme steden-maatregelen, zullen een strategische langetermijnvisie voor deze programma's moeten vaststellen.
Les institutions européennes, nationales et locales qui sont parties prenantes de la procédure de planification stratégique des interventions en faveur des villes intelligentes seront appelées à adopter, pour ces programmes, une vision stratégique à long terme.