DEZELFDE INSTELLINGEN - vertaling in Frans

• mêmes paramètres
• mêmes institutions
• mêmes réglages

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op voorstel van dezelfde instellingen.
sur présentation des mêmes instances.

Π De aan dezelfde instellingen geboden vrijheid hun diensten
D La liberté offerte à ces mêmes institutions de proposer leurs services

Het betreft eveneens de samenwerkingsakkoorden gesloten tussen dezelfde instellingen om aan de studenten ingeschreven in een universiteit
Il concerne aussi les accords de collaboration établis entre les mêmes institutions pour ouvrir aux étudiants inscrits dans une université

hoeft u met deze functie niet meer dezelfde instellingen van de software in de nieuwe computer te configureren.
vous n'avez plus besoin de configurer les mêmes paramètres du logiciel sur le nouvel ordinateur avec cette fonction.

is verificatie vereist en vink de radioknop Dezelfde instellingen gebruiken als voor inkomende e-mailserver.
cochez la case d'option Utiliser les paramètres même que mon serveur de courrier entrant.

Dezelfde instellingen hebben eveneens een voorrecht op de financiële instrumenten,
Les mêmes organismes ont également un privilège sur les instruments financiers,

omdat vier decennia van gemeenschappelijk streven en dialoog binnen dezelfde instellingen de praktijk van de internationale democratie hebben gevestigd, is de Europese
quatre décennies de volonté commune et de dialogue au sein des mêmes institutions ont créé la pratique de la démocratie internationale,

de opdracht Wbadmin start backup en daarvoor dezelfde instellingen gebruiken als voor de geplande back-ups.
de la commande Wbadmin start backup et des mêmes paramètres que ceux utilisés pour les sauvegardes planifiées.

De houders van een diploma of van een getuigschrift van het einde der studiën in de bouwkunst, door dezelfde instellingen uitgereikt aan de leerlingen die hun studiën doen op het oogenblik dat deze wet wordt afgekondigd,
Les porteurs d'un diplôme ou d'un certificat de fin d'études d'architecture, délivré par les mêmes institutions aux élèves en cours d'études au moment de la promulgation de la présente loi,

in dezelfde paragraaf wordt verordonneerd dat dezelfde instellingen politiek verantwoordelijk zijn voor steun aan ratificatie van de Grondwet.
le même paragraphe décrète ensuite que ces mêmes institutions ont la responsabilité politique de soutenir la ratification.

overgaan van een beschermende Kerk naar een missionaire Kerk die haar actie zal realiseren door dezelfde instellingen die niet missionair zijn maar het behoud van de aanwezigheid van de Kerk verzekeren:
passer d'une Eglise protectrice à une Eglise missionnaire qui réalisera son action par les mêmes institutions qui ne sont pas missionnaires mais assurent le maintien de la présence de l'Eglise:

Herhaal dit filter met dezelfde instellingen.
Refaire une seconde fois ce filtre Andromeda même paramètres.

Herhaal dit filter met dezelfde instellingen.
Refaire une seconde fois cet effet de filtre même paramètres.

Herhaal dit filter nog 1 x met dezelfde instellingen.
Refaire une seconde fois ce filtre mêmes paramètres.

Zo kunt u meerdere spanningsindicators met dezelfde instellingen configureren.
Cela lui permet de configurer plusieurs indicateurs de tension avec les mêmes réglages.

Herhaal dit filter nog een keer met dezelfde instellingen.
Refaire une seconde fois Andromeda même paramètres.

Vul hiervoor dezelfde instellingen in als voor de inkomende mailserver.
Entrez les même paramètres que pour le serveur de réception.

Eigenschappen van materiaal-Verander je verloop in een radiaal verloop met dezelfde instellingen.
Palette des couleurs- Changer le dégradé pour un dégradé radial(même paramètres).

Neem nogmaals je lasso met dezelfde instellingen.
Sélection au lasso, mêmes paramètres.

Nogmaals afbeelding- formaat wijzigen met dezelfde instellingen.
A nouveau: image- redimensionner mêmes paramètres.