MEER INSTELLINGEN - vertaling in Frans

• plusieurs établissements
• plusieurs organismes
• plusieurs institutions
• autres paramètres
• plusieurs des paramètres

Voorbeelden van het gebruik van Meer instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naarmate meer instellingen beheerdiensten op webschaal gaan gebruiken,
De plus en plus d'institutions migrent vers des Services Web de gestion;

Indien meer instellingen uit de steekproef treden dan uit de potentiële populatie van informatieplichtigen, wordt de steekproef in de loop der tijd te klein
Si le nombre d'établissements sortant de l'échantillon est supérieur au nombre d'établissements sortant de la population déclarante potentielle,

De marktautoriteit heeft de zekerheid dat de houders van financiële instrumenten hun financiële rechten kunnen uitoefenen bij een of meer instellingen die de financiële dienst verzorgen
L'autorité de marché a l'assurance de la présence en Belgique d'un ou de plusieurs organismes se chargeant du service financier auprès duquel

De personeelsleden vast benoemd in één of meer instellingen die tot een scholengemeenschap behoren en die een betrekking met onvolledige prestaties in hoofdambt uitoefenen in deze instellingen,
Les membres du personnel qui sont nommés à titre définitif dans un ou plusieurs établissements appartenant à un centre d'enseignement

Een of meer instellingen kunnen de uitoefening van de aan het tot aanstelling bevoegde gezag verleende bevoegdheden echter geheel
Toutefois, une ou plusieurs institutions peuvent confier à l'une d'entre elles ou à un organisme interinstitutionnel l'exercice de tout

De personeelsleden vast benoemd in één of meer instellingen die tot een scholengemeenschap behoren en die een betrekking met onvolledige
Les personnels nommés à titre définitif dans un ou plusieurs établissements appartenant à un centre d'enseignement

de anciënniteit berekend op basis van prestaties in één of meer instellingen van één bepaalde inrichtende macht
sur la base de prestations dans un ou plusieurs établissements d'un seul pouvoir organisateur

Na het behalen van het diploma ten minste twee jaar praktijkervaring op relevante gebieden opgedaan hebben in één of meer instellingen die activiteiten mogen verrichten met betrekking tot het inzamelen en/of testen van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong
Expérience pratique post-universitaire d'au moins deux ans dans les domaines pertinents, acquise dans un ou plusieurs établissements autorisés à mener des activités liées à la collecte et/ou au contrôle du sang humain

De personeelsleden vast benoemd in één of meer instellingen die tot een scholengemeenschap behorenen, die een betrekking met onvolledige
Les personnels nommés à titre définitif dans un ou plusieurs établissements appartenant à un centre d'enseignement,

Wanneer het personeelslid het recht heeft verworven in één of meer instellingen die niet behoren tot een scholengemeenschap, dan geldt dit
Si un membre du personnel a acquis le droit dans un ou plusieurs établissements n'appartenant pas à un centre d'enseignement,

Overeenkomstig artikel 98, 6°, kunnen de door de instellingen van een scholengemeenschap niet aangewende punten worden samengevoegd voor de oprichting en/of instandhouding van betrekkingen in de ambten van de personeelscategorie ondersteunend personeel in één of meer instellingen van de scholengemeenschap.
Conformément à l'article 98, 6°, les points non utilisés par les établissements d'un centre d'enseignement peuvent être cumulés pour la création et/ou le maintien d'emplois dans les fonctions de la catégorie de personnel'personnel d'appui' dans un ou plusieurs établissements du centre d'enseignement.

berekend op basis van prestaties in een instelling, in één of meer instellingen van één lokale raad of van één bepaalde scholengemeenschap
prestations dans un établissement, dans un ou plusieurs établissements d'un seul conseil local

aan de mededinging onttrekken door een exclusief recht toe te kennen aan een of meer instellingen.
en conférant un droit exclusif à un ou plusieurs établissements.

en, anderzijds, één of meer instellingen die ondernemingen vertegenwoordigen,
d'une part, et un ou plusieurs organismes représentatifs d'entreprises,

meer financiële ondernemingen dan wel één of meer instellingen voor collectieve belegging, wordt na deze leeftijd voor elke financiële onderneming
plusieurs entreprises financières ou d'un ou plusieurs organismes de placement collectif est prolongé de plein droit,

en, anderzijds, één of meer instellingen die ondernemingen vertegenwoordigen,
d'une part, et un ou plusieurs organismes représentatifs d'entreprises,

en, anderzijds, één of meer instellingen die ondernemingen vertegenwoordigen,
d'une part, et un ou plusieurs organismes représentatifs d'entreprises,

Er zijn online vele instellingen die online graadprogramma's aanbieden.
Il y a beaucoup d'établissements en ligne qui offrent des programmes de degré en ligne.

Veel instellingen zijn nu voorzien in gecertificeerde cursussen in computer reparaties.
De nombreux instituts sont maintenant des cours certifiés en réparations d'ordinateur.

Wat zijn de meest veilige instellingen?
Quels sont les paramètres les plus sûrs?