INSTELLINGEN DIE - vertaling in Frans

• institutions qui
• organismes qui
• établissements qui
• paramètres que
• réglages qui
• instituts qui
• établissement qui

Voorbeelden van het gebruik van Instellingen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de"R" of reset knopjes kunt u weer terug naar de instellingen die ons inziens het beste voldoen.
Les boutons"R" sont des remise à zéro selon les paramètres que nous estimons convenir le mieux.

Het beste is om ook vinkje bij alle functies en instellingen die u weet niets over.
Il est préférable de décocher également toutes les fonctionnalités et les paramètres que vous ne savez rien.

Vergeet niet dat er een paar instellingen die veel tijd om wachtwoorden op te halen in vergelijking met andere instellingen.
Ne pas oublier qu'il ya quelques paramètres que beaucoup de temps pour récupérer les mots de passe par rapport à d'autres paramètres..

In de volgende onderwerpen vindt u details over instellingen die u voor een geclusterde service
Les rubriques suivantes fournissent des détails sur les paramètres que vous pouvez modifier pour un service

Als u Site selecteert, zijn de instellingen die u op de pagina Registratie op serverniveau opgeeft standaardwaarden voor alle sites op uw server.
Lorsque vous sélectionnez Site, les paramètres que vous spécifiez sur la page Journalisation au niveau du serveur représentent les valeurs par défaut pour tous les sites de votre serveur.

hun cookies verlopen en voordat de nieuwe instellingen die u heeft ingeschakeld, worden afgedwongen op deze apparaten.
la mise en œuvre des paramètres que vous avez activés sur ces appareils peut demander plusieurs jours.

Geval 1: Meestal doet dit probleem zich ook voor als gevolg van sommige instellingen die u in uw woordtoepassing hebt aangebracht.
Cas 1: Habituellement ce problème se pose même en raison de certains paramètres que vous avez définis dans votre application Word.

Dat is waarom je altijd moet het vinkje uit het bundelen optie en alle functies en instellingen die u zich niet bewust van.
C'est pourquoi vous devez toujours décocher l'option et regrouper toutes les fonctions et les paramètres que vous n'êtes pas au courant.

schakelt u alle functies en instellingen die u niet bekend bent met.
désactiver toutes les fonctions et les paramètres que vous ne connaissez pas.

je zou kunnen eindigen verlies van uw gegevens, alsmede de instellingen die u wellicht hebt aangepast.
vous pourriez finir par perdre vos données ainsi que les paramètres que vous pouvez avoir personnalisé.

In hoeverre behouden wij onze onafhankelijkheid ten opzichte van die instellingen die, zoals bekend, veel aanzien hebben verloren?
Dans quelle mesure gardons-nous notre autonomie par rapport à ces institutions, qui sont fort discréditées, comme nous le savons?

In 1970 werd de André Demedtsprijs ingesteld voor mensen of instellingen die zich inspannen voor de Groot-Nederlandse gedachte.
Toujours dans les années 1970, le magazine Libelle crée un prix Wilhelmina Drucker décerné entre 1971 et 1974 à une personne, un groupe ou une institution qui a œuvré en faveur des femmes dans la société néerlandaise.

Diensten voor toekenning van leningen door instellingen die zich bezighouden met financiële bemiddeling,
Services d'octroi de prêts par des institutions qui s'occupent d'intermédiation financière,

Instellingen die op grond van reorganisatie tijdelijk van hun reserveverplichtingen zijn ontheven,
Les institutions qui, pour des raisons de réorganisation, sont provisoirement exemptées de

Van de groepering van diensten of instellingen die toetreden tot deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Du groupement de services ou d'institutions qui adhèrent à la présente convention collective de travail.

Instellingen die aandelen uitlenen, brengen een vergoeding in rekening, die extra inkomsten voor hun fondsen oplevert.
Les institutions qui prêtent des actions facturent une commission leur fournissant des revenus supplémentaires pour leurs fonds.

De instellingen die we in het leven zullen kunnen roepen, zijn niet meer
Les institutions que nous serons en mesure de créer ne constituent qu'une chance

Instellingen die op grond van reorganisatie tijdelijk van hun verplichting tot het aanhouden van minimumreserves zijn ontheven,
Les institutions qui, pour des raisons de réorganisation, sont provisoirement exemptées de constituer des réserves obligatoires

In instellingen die vanaf 1 september 1999 behoren tot dezelfde scholengemeenschap,
Rendues dans des établissements qui, à partir du 1er septembre 1999,

In instellingen die vanaf 1 april 1999 behoren tot dezelfde scholengroep.
Rendues dans des établissements qui, à partir du 1er avril 1999, appartiendront au même groupe d'écoles.