INSTELLINGEN DIE - vertaling in Spaans

• configuración que
• instituciones que
• ajustes que
• entidades que
• organismos que
• opciones que
• valores que
• centros que
• establecimientos que
• parámetros que
• organizaciones que
• órganos que

Voorbeelden van het gebruik van Instellingen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De instellingen die optreden als subcontractanten voor de aangemelde instanties, behoeven niet
Los organismos que actúen como subcontratantes de los organismos notificados no tendrán

Certificaatsjablonen zijn de reeksen regels en instellingen die op een CA zijn geconfigureerd om op binnenkomende certificaataanvragen te worden toegepast.
Las plantillas de certificado son conjuntos de reglas y opciones que se configuran en una CA para que se apliquen a las solicitudes de certificado que se reciban.

Naar alle instellingen die het uiterlijk van je bureaublad bepalen wordt collectief gerefereerd
A todos los ajustes que determinan la apariencia de su escritorio se los denomina colectivamente

Tenzij u instellingen die cookies weigeren te hebben,
A menos que tenga la configuración que no permite las cookies,

Bestuurders, beheerders en werknemers van instellingen die bij een adoptie hebben bemiddeld, mogen geen bezoldiging ontvangen die onevenredig hoog is in vergelijking met de verleende diensten.
Los directores, administradores y empleados de los organismos que intervengan en una adopción no recibirán remuneraciones desproporcionadas en relación con los servicios prestados.

Laatste SCO Dit zijn de instellingen die gelden voor de laatste SCO in een cursus.
SCO final estas son las opciones que se aplican al último SCO de un curso.

Voor toegang tot de instellingen die u moet gaan naar Slider WD >Sliders > Tabblad Instellingen..
Para acceder a los ajustes que debe ir a Deslizador WD >Sliders > Pestaña Configuración.

Tenzij u instellingen die weigeren cookies,
A menos que tenga la configuración que no permiten las cookies,

Als je om te zoeken naar “Bluetooth”, vindt u alle instellingen die betrekking hebben op Bluetooth op uw computer bekijken.
Si se va a buscar“Bluetooth”, verá todos los valores que se relacionan con Bluetooth en su equipo.

Instellingen die door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan zij zijn gelegen, worden geacht een universitair karakter te dragen.
Los centros que el Estado miembro en cuyo territorio estén situados considere de nivel universitario.

De instellingen die voor Palestina werken,
Los organismos que trabajan para Palestina,

Tenzij u instellingen die cookies weigeren hebben,
A menos que tenga ajustes que prohíban las cookies,

Instellingen die worden aangedreven door een groepsbeleidsobject Netlogon werken niet
La configuración que está dirigida por un GPO de inicio de sesión no funciona

Laatste SCO Dit zijn de instellingen die gelden voor de laatste SCO in een cursus.
SCO final Hay opciones que se aplican al último SCO de un curso.

naar een andere overschakelt, wijzigt u de e-mailaccounts en instellingen die u beschikbaar in een Outlook-sessie zijn.
cambiar las cuentas de correo electrónico y los valores que están disponibles en una sesión de Outlook.

Etentjes met de vertegenwoordigers van de instellingen die de Ombudsman controleren, volstaan immers niet om de geloofwaardigheid en het gezag van zijn instelling te vergroten.
Las cenas con representantes de los organismos que el Defensor del Pueblo investiga no bastan para aumentar la credibilidad y autoridad de su cargo.

Bottom line, de voordelen zijn de instellingen die passen op de lens ring,
En pocas palabras, las ventajas son los ajustes que se ajustan en el anillo de la lente,

De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser
La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual,

Hier is een verklaring voor een deel van de instellingen die werden gevonden in de Adobe Flash Media Live-Encoder.
He aquí una explicación para algunas de las opciones que se encuentran en el Adobe Flash Media Live Encoder.

In de tweede plaats is er het systeem, dat vaak bestaat in instellingen die proeven uitvoeren met uitsluitend landbouwhuisdieren of met dieren van een vergelijkbare grootte.
En segundo lugar está el sistema que se encuentra frecuentemente en establecimientos que llevan a cabo experimentos únicamente con animales de granja o de tamaño similar.