ORGANISMOS QUE - vertaling in Nederlands

• organismen die
• instanties die
• organen die
• organisaties die
• instellingen die
• lichamen die
• agentschappen die
• bureaus die
• certificatie-instellingen die
• organismes die
• organisatie die

Voorbeelden van het gebruik van Organismos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Líderes mundiales, los gobiernos y los organismos que son muy conscientes de la onda del fotón entrante van a empezar a hacer lo correcto.
Wereldleiders, Regeringen en instellingen die zich terdege bewust zijn van de inkomende fotonengolf zullen beginnen het goede te doen.

Los organismos que pueden extraer energía de los minerales a su alrededor se encuentran bajo el suelo por todo el mundo.
Organismen die energie uit mineralen om zich heen halen… vind je overal ter wereld onder de grond.

Los organismos que actúen como subcontratantes de los organismos notificados no tendrán
De instellingen die optreden als subcontractanten voor de aangemelde instanties, behoeven niet

En la naturaleza, existen organismos que se alimentan de otros seres vivos,
In de natuur zijn er organismen die zich voeden met andere levende wezens

Los eosinófilos atacan organismos que son demasiado grandes para ser comidos por un solo fagocito, como las lombrices.
Eosinofielen vallen organismen aan die te groot zijn om door een enkele fagocyt te worden gegeten, zoals wormen.

Los directores, administradores y empleados de los organismos que intervengan en una adopción no recibirán remuneraciones desproporcionadas en relación con los servicios prestados.
Bestuurders, beheerders en werknemers van instellingen die bij een adoptie hebben bemiddeld, mogen geen bezoldiging ontvangen die onevenredig hoog is in vergelijking met de verleende diensten.

Organismos que son indígenas a un lugar que no son endémicas de
Organismen die zijn inheems naar een plaats niet endemisch zijn om het

El amoníaco es un agente natural y biológico en los organismos que ayuda a formar aminoácidos,
Ammoniak is een natuurlijk, biologisch agens in organismen dat helpt bij het vormen van aminozuren,

Los organismos que trabajan para Palestina,
De instellingen die voor Palestina werken,

Investigue diferentes organismos que viven en regiones polares,
Onderzoek verschillende organismen die in poolgebieden, regenwouden,

Estos experimentos me han hecho pensar. Los organismos que encontramos en los huesos… No creo que les esté controlando.
Door die experimenten denk ik dat de organismes op de botten… niet bestuurd worden door hem.

Las cenas con representantes de los organismos que el Defensor del Pueblo investiga no bastan para aumentar la credibilidad y autoridad de su cargo.
Etentjes met de vertegenwoordigers van de instellingen die de Ombudsman controleren, volstaan immers niet om de geloofwaardigheid en het gezag van zijn instelling te vergroten.

Los acuerdos y organismos que ya existían,
De akkoorden en organismen die reeds bestonden,

Omega 3 es principalmente los organismos que viven en los mares y océanos es.
Omega 3 is in principe de levende organismen in de zeeën en oceanen is.

Organismos que son casi transparentes en intensidad(como la mayoría de las células biológica)
Organismen die bijna transparant in intensiteit(zoals de meeste biologische cellen zijn)

Los directores, administradores y empleados de organismos que intervengan en la adopción no podrán recibir remuneraciones desproporcionadas en relación a los servicios prestados.
Bestuurders, beheerders en werknemers van instellingen die bij een adoptie hebben bemiddeld, mogen geen bezoldiging ontvangen die onevenredig hoog is in vergelijking met de verleende diensten.

Para dar un paso en esta dirección, es necesario garantizar que los organismos que se dedican al envío de remesas están sujetos a normas estrictas.
Ervoor zorgen dat actoren die geldoverdrachten verrichten in de EU onderworpen zijn aan strikte regels is een stap in deze richting.

Algunos llaman a estas primeras formas de vida extermófilos o termófilos organismos que pueden vivir en ambientes extremos.
Sommige hebben deze vroege levensvormen… extremofielen of thermofielen genoemd. Organismen die in extreme omgevingen kunnen leven.

EN 45012:1998 sobre los requisitos generales para los organismos que llevan a cabo la evaluación y la certificación/registro de los sistemas de calidad.
EN 45012: 1998 betreffende de algemene eisen voor instellingen die beoordeling en certificatie/registratie van kwaliteitssystemen uitvoeren.

existe el riesgo de seleccionar organismos que pueden persistir
er een risico bestaat om te kiezen voor organismen die kunnen aanhouden