MEER SPECIFIEK - vertaling in Frans

• plus particulièrement
• plus spécifiquement
• plus précisément
• plus spécifique
• plus précis
• plus concrètement
• plus spécialement
• plus particuliã
• plus spécifiques

Voorbeelden van het gebruik van Meer specifiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit stukje van de Belgische Ardennen- meer specifiek het Eifelgebied- is omringd door indrukwekkende naaldbossen.
Cette région des Ardennes belges- plus spécialement la région d'Eifel- est entourée par une impressionnante forêt de sapins.

Ons land is dus gesitueerd in een intra-plaat-zone, en meer specifiek in het continentale deel van deze plaat of intracontinentale zone.
Notre pays est donc situé dans une zone intraplaque et de manière plus spécifique dans la partie continentale de cette plaque c'est à dire dans la zone intracontinentale.

Natuurlijk, als sociaal wetenschapper, meer specifiek als socioloog, ben ik het daar niet mee eens.
Bien sûr, en tant que sociologue, plus particulià ̈rement en tant que sociologue, je ne suis pas d'accord avec cela.

Meer specifiek ten aanzien van de UNCED-conferentie vraag ik de inzet van de Europese Gemeenschap op de volgende punten.
Je demande à la Communauté européenne, plus spécialement à propos de la conférence sur l'environnement et le développement, de mettre l'accent sur les points suivants.

Meer specifiek wordt gewezen op de noodzaak om de communicatie met de gebruikers te verbeteren.
Parmi les commentaires plus spécifiques, on retrouve celui concernant l'amélioration de la communication avec les clients.

Meer precies zal, in de loop van deze fase, een meer specifiek theoretisch corpus voor de problematiek van de psychosociale steun in het militaire milieu geïdentificeerd worden.
Plus précisément, au cours de cette phase, un corpus théorique plus spécifique à la problématique du soutien psychosocial dans le milieu militaire sera identifié.

Andere normen, meer specifiek in de strijd tegen het hooliganisme, zullen van restrictievere toepassing zijn.
D'autres normes, plus spécifiques à la lutte contre le hooliganisme seront d'application plus restreinte.

Meer specifiek werd de onlinehandel in Frankrijk,
De manière plus spécifique, pendant six semaines,

Voor antwoorden die meer specifiek op u en uw aandoening van toepassing zijn,
Pour des réponses plus spécifiques à votre cas et à votre état de santé,

Meer specifiek hebben zij betrekking op industriële
De façon plus spécifique elles concernent les clients industriels

Voor antwoorden die meer specifiek op u en uw aandoening van toepassing zijn,
Pour des réponses plus spécifiques à votre cas et à votre état de santé,

De richtlijn maakt het voor de lidstaten ook mogelijk om op hun grondgebied toestemming te verlenen voor een gelijkwaardig of meer specifiek beschermingssysteem voor de strijdkrachten.
La directive permet également aux États membres d'autoriser, sur leur territoire, un système de protection équivalent ou plus spécifique pour les forces armées.

Ik dacht dat we meer specifiek zouden moeten zijn over waar we de staatsbesteding zouden verminderen.
J'ai pensé que nous avons dû être plus spécifiques au sujet d'où nous couperions la dépense d'état.

Andere factoren die meer specifiek voor het eurogebied gelden, kunnen voor een deel verklaren waarom de onzekerheid in 2002 vooral in deze regio hoog opliep.
D'autres facteurs plus spécifiques à la zone euro peuvent expliquer en partie les raisons de l'incertitude particulièrement élevée observée dans la zone en 2002.

Om de jobs van de interne markt te ontvangen vink'Meer specifiek wil ik deze jobs.
Pour recevoir les offres du marché interne, cochez sous'Je souhaite des emplois plus spécifiques.

In de toekomst, nieuwe medicijnen worden ontwikkeld die meer specifiek bij de behandeling van reactieve artritis.
Dans l'avenir, nouveaux médicaments seront développés qui sont plus spécifiques dans le traitement de l'arthrite réactive.

van deze eerste ronde, is het tijd om wat meer specifiek.
il est temps pour obtenir un peu plus spécifiques.

Dus, nieuw ontwikkelde tests voor antilichamen die zich binden aan PDC-E2 zijn meer specifiek en zijn nu beschikbaar om de diagnose te bevestigen van PBC.
Si, tests mis au point des anticorps qui se lient à PDC-E2 sont plus spécifiques et sont maintenant disponibles pour confirmer le diagnostic de CBP.

Ik krijg geen goedkeuring voor opgraving… zonder meer specifiek bewijs.
Le problème est que je ne peux pas obtenir l'approbation pour l'excavation sans preuves plus précises.

Tevens worden de kaarten meer specifiek betreffende de verschillende gebieden
Les cartes acquerront également plus de spécificité concernant les différentes zones