Voorbeelden van het gebruik van Plus concrètement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En d'autres termes, et plus concrètement, cela signifie que les informations obtenues des entreprises soit spontanément par voie de notification,
Zulks betekent met andere woorden en meer in concreto dat de van de ondernemingen verkregen informatie, hetzij spontaan bij wege van aanmelding, hetzij nar aanleiding van een onderzoekPlus concrètement, tous les individus, toutes les organisations
Om nog concreter te zeggen: alle individuen,début commun plus ou moins symbolique des négociations; par la suite, plus concrètement, il ne serait pas exclu que la Slovaquie participe alors à la première phase.
er sprake is van een Plus concrètement, nous voudrions nous concentrer sur trois aspects du thème,
en particulier à la convention d'Århus et, plus concrètement au protocole ONU/CEE de Kiev.
l'Union européenne continuera d'appuyer la mission de bons offices du Secrétaire général des Nations unies en vue d'une solution globale et, plus concrètement, ses efforts actuels pour trouver une base de façon à reprendre les pourparlers directs entre les dirigeants des deux communautés.
het Cypriotische probleem betreft, zal de Europese Unie de door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties ondernomen missie blijven steunen met het oog op een algemene oplossing en, meer concreet, de huidige inspanningen om een basis te vinden waarop de directe besprekingen tussen de leiders van de twee gemeenschappen kunnen worden hervat.en particulier à la convention d'Århus et, plus concrètement au protocole ONU/CEE de Kiev.
met name die uit het Verdrag van Aarhus en- concreter- die uit het Kiev-protocol van de VN-ECE.transition énergétique est essentielle- on se reportera sur ce point à sa proposition relative à un carnet européen d'économie d'énergie- et qu'elle pourrait plus concrètement prendre la forme d'un forum de la société civile(organisée)
de deelname van de burgers aan de oplossing van de problematiek inzake energietransitie van essentieel belang is- voor dit punt verwijst het naar zijn voorstel inzake een Europees boekje voor energiebesparing- en dat deze meer concreet de vorm kan aannemen van een( georganiseerd) Europees burgerforum,transition énergétique est essentielle- on se reportera sur ce point à sa proposition relative à un carnet européen d'économie d'énergie- et qu'elle pourrait plus concrètement prendre la forme d'un forum de la société civile(organisée)
de deelname van de burgers aan de oplossing van de problematiek inzake energietransitie van essentieel belang is- voor dit punt verwijst het naar zijn voorstel inzake een Europees boekje voor energiebesparing- en dat deze meer concreet de vorm kan aannemen van een( georganiseerd) Europees burgerforum,j'aurais attendu du Conseil qu'il réponde plus concrètement aux difficultés que rencontrent aujourd'hui les femmes en Turquie, notamment les discriminations des lois et du droit leur encontre.
de mensenrechten goed kent. Ik had echter van de Raad een wat meer concrete reactie verwacht op de problemen waarmee de vrouwen in Turkije te kampen hebben.Plus concrètement, les réalisations prévues sont par exemple la mise en place d'équipements
In concreto wordt er bijvoorbeeld naar gestreefd voorzieningen en structuren voor voorlichtingil est d'accord avec la Commission en ce qui concerne l'orientation suivie pour atteindre les objectifs fixés dans le contexte de la Stratégie de Lisbonne, et plus concrètement des conclusions du Conseil européen, réuni à Barcelone en mars 2002,
onderwijs op communautair niveau te benaderen, en sluit zich aan bij de door de Commissie voorgestelde strategie om de doelstellingen van de strategie van Lissabon, en meer concreet van de conclusies van de Europese Raad van Barcelona( maart 2002) te verwezenlijken.S'agissant, plus concrètement, du rapport, et notamment de la mise en uvre de la méthode ouverte de coordination,
Wat nu meer specifiek het verslag betreft, en met name de toepassing van de open coördinatiemethode,les deux parties coopèrent plus concrètement avec l'Afrique, dans le cadre de leurs mécanismes de coopération respectifs avec ce continent
China zich voorstander van meer praktische onderlinge samenwerking via de bestaande samenwerkingsmechanismen met Afrika,Plus concrètement l'assistance visera à.
Plus concrètement, l'approche générale partielle comprend les éléments suivants.
Meer concreet, omvat de partiële algemene oriëntatie de volgende elementen.La Commission devra répondre à ces questions encore plus concrètement dans ses prochains travaux.
Plus concrètement, nous voulons faire circuler plus largement l'information sur le Programme ERASMUS.
Concreet betekent dit alles dat we de informatie over het ERASMUS Pro gramma overal willen verspreiden.Plus concrètement, les services responsables de chaque Fonds ont institué un système de suivi des résultats des contrôles.
Meer concreet is voor elk Fonds door de verantwoordelijke diensten een systeem voor het volgen van de resultaten van de controles opgezet.Plus concrètement, les membres du Département contrôle
Meer concreet hebben de leden van het departement controle
