DAVANTAGE DE TEMPS - vertaling in Nederlands

• meer tijd

Voorbeelden van het gebruik van Davantage de temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cela nécessite davantage de temps et de recherche.
dit vereist meer tijd en onderzoek.

le Parlement européen se prononce en faveur du principe démocrate-chrétien selon lequel"la politique familiale devrait créer les conditions requises pour permettre aux parents de passer davantage de temps avec leurs enfants.
actief aan meegewerkt dat het Europees Parlement zich in paragraaf 3 uitspreekt voor de christen-democratische gedachte “dat het gezinsbeleid de voorwaarden moet scheppen die het mogelijk maken dat de ouders meer tijd met hun kinderen kunnen doorbrengen.”.

Neuf d'entre eux ont prévu de maintenir les obligations actuelles pendant neuf mois après le 8 février 2005(art. 7), afin de donner aux établissements de transfusion sanguine davantage de temps pour se conforme à la directive.
Negen landen waren van plan om de bestaande voorschriften na 8 februari 2005 gedurende negen maanden te handhaven( artikel 7) om de bloedinstellingen meer tijd te geven om aan de richtlijn te voldoen.

les scientifiques dont le travail est financé par l'UE puissent passer davantage de temps dans les laboratoires ou au travail plutôt qu'en tracasseries et formalités administratives.
meer waar voor je geld" betekent ook dat"> de administratieve rompslomp moet worden verminderd, zodat door de EU gefinancierde wetenschappers meer tijd in het laboratorium of aan hun werk kunnen besteden.

En réalité, il m'a semblé plus opportun de donner à nos entreprises de ce secteur davantage de temps pour restructurer leur production et, partant, pour rester compétitives sur le marché.
Ik vind het namelijk belangrijker onze bedrijven in de sector meer tijd te geven om hun productie te veranderen en zodoende concurrerend te blijven in de markt.

Si vous avez davantage de temps Près du village, le complexe hôtelier réputé de Parknasilla constitue une merveilleuse retraite pour quelques jours,
Als je nog tijd hebt In de buurt van het dorp is het veelgeprezen resort Parknasilla een heerlijk toevluchtsoord voor een paar dagen,

Si vous avez davantage de temps Juste à l'ouest de Sneem, le fort Staigue
Als je nog tijd hebt Iets ten westen van Sneem ligt het Staigue Fort,

Davantage de temps est donc nécessaire pour rassembler tous les éléments à prendre en considération ainsi que les contributions des autres institutions de l'Union européenne
Er is dus nog meer tijd nodig om alle elementen te verzamelen waarmee rekening moet worden gehouden,

basées sur l'idée que le progrès technique conduirait inévitablement à laisser davantage de temps pour les loisirs.
bij de hervormingen is er dikwijls van uitgegaan dat technische vooruitgang onvermijdelijk tot meer vrije tijd zou leiden.

demandent davantage de temps à cause du caractère fastidieux de la législation italienne en matière d'appels d'offres.
maar deze vergen veel meer tijd doordat de Italiaanse wetgeving op het gebied van aanbestedingen zeer traag werkt.

de ne pas perdre davantage de temps, nous allons voter comme vous me le demandez.
op precies hetzelfde neer, maar om niet nog meer tijd te verliezen, zullen wij dit in stemming brengen zoals u vraagt.

les États membres devraient se voir accorder davantage de temps pour appliquer les dispositions correspondantes.
van de bedrijven vergt, moeten de lidstaten extra tijd krijgen om de relevante bepalingen toe te passen.

il est proposé de modifier la directive«Remboursement» afin de donner aux assujettis davantage de temps pour introduire les demandes de remboursement concernant une période de l'année 2009.
verschillende lidstaten hebben voorgedaan, wordt nu voorgesteld de teruggaafrichtlijn te wijzigen teneinde belastingplichtigen meer tijd te geven om hun verzoeken voor teruggaaf tijdvakken in 2009 in te dienen.

pour effectuer des tâches répétitives afin que les employés puissent« se concentrer sur d'autres tâches au sein de leur fonction et consacrer davantage de temps à servir la clientèle», affirme John Crecelius, vice-président.
worden bij repetitieve taken, zodat medewerkers"zich kunnen concentreren op andere taken binnen hun rol en meer tijd kunnen besteden aan het bedienen van klanten", zegt vicepresident John Crecelius.

ont recyclé moins de 20% de leurs déchets municipaux selon les données d'Eurostat devraient se voir accorder davantage de temps pour se conformer aux objectifs de préparation en vue du réemploi
verschillen moeten die lidstaten die volgens de gegevens van Eurostat in 2013 minder dan 20% van hun stedelijk afval hebben gerecycleerd, meer tijd krijgen om de doelstellingen voor de voorbereiding voor hergebruik

sauf s'il lui est accordé davantage de temps par décision du président de la Chambre.
haar bij beslissing van de voorzitter van de Kamer meer tijd wordt toegemeten.

Étant donné que ces projets requièrent généralement davantage de temps que ceux visant à développer des modules,
Aangezien de projecten voor de ontwikkeling van studieprogramma's over het algemeen meer tijd in beslag nemen

celle-ci souhaiterait disposer de davantage de temps afin de permettre à la Commission européenne de présenter une autre proposition
dezelfde parlementaire commissie over meer tijd wil beschikken om de Europese Commissie de gelegenheid te geven een alternatief

après une déclaration du Conseil souli gnant notamment la nécessité de laisser davantage de temps au nouveau gouvernement turc pour améliorer la situation
name werd onderstreept dat de nieuwe Turkse regering nog meer tijd moet krijgen om verbetering te brengen in de situatie

Laissons-lui davantage de temps.
Laten we haar wat meer tijd gunnen.