DERGELIJKE WIJZIGING - vertaling in Frans

• tel changement
• telle modification
• cet amendement

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijke wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u deze website blijft gebruiken na elke wijziging in dit privacybeleid, betekent dit dat u akkoord gaat met een dergelijke wijziging.
Votre utilisation continue de ce site après tout changement de cette politique de confidentialité constitue votre acceptation de cette modification.

Desgevallend stelt hij het Instituut officieel op de hoogte van het feit dat dergelijke wijziging zich niet heeft voorgedaan.
Le cas échéant, il(s) inform(ent) officiellement l'Institut qu'une telle modification ne s'est pas produite.

Vooral gezien de recente moeilijkheden op de 3G-markt is een dergelijke wijziging voor de Commissie onaanvaardbaar.
Compte tenu notamment des difficultés observées récemment sur le marché des communications mobiles de troisième génération, la Commission ne peut être favorable à une telle modification.

Een dergelijke wijziging zou de harmonieuze ontwikkeling van de uitgifte van elektronisch geld in de hele Gemeenschap bevorderen
Une telle modification favoriserait le développement harmonieux de l'émission de monnaie électronique dans toute la Communauté et éviterait toute distorsion

Slechts ten koste van een dergelijke radicale wijziging van gedrag zal de Commissie een klimaat van vertrouwen met het Europees Parlement
Ce n'est qu'au prix d'un tel changement radical de comportement que la Commission pourra

Een dergelijke wijziging kan voor het aanbestedingsrecht slechts van belang zijn, indien deze een op zijn minst gedeeltelijke verandering van dienstverrichter tot gevolg heeft
Une telle modification ne peut avoir une importance du point de vue du droit des marchés publics

Een dergelijke wijziging zou de weg vrijmaken voor andere voorgestelde wetswijzigingen ter versterking van het kader betreffende de openbaarmaking van vermogens met betrekking tot de president,
Cet amendement ouvrirait la voie à d'autres propositions législatives destinées à renforcer les règles sur les déclarations patrimoniales du président,

Indien een dergelijke wijziging zich voordoet,
Si un tel changement devait se produire, nous vous le signalerons au

Een dergelijke wijziging kan de situatie van de stad Charleroi ongunstig raken in haar geschillen met belastingplichtigen die gemeentebelastingen verschuldigd zijn vermits zij daarbij niet meer de waarborgen zal genieten die eigen zijn aan de jurisdictionele procedures.
Une telle modification peut affecter défavorablement la situation de la ville de Charleroi dans les litiges qui l'opposent à des redevables de taxes communales puisqu'elle n'y bénéficiera plus des garanties propres aux procédures juridictionnelles.

Een dergelijke wijziging wordt daarna van kracht ten aanzien van elke andere verdragsluitende partij
Cet amendement entre alors en vigueur à l'égard de toute autre Partie contractante dont la notification de ratification,

In het geval van een dergelijke wijziging zullen we ons inspannen om onze gebruikers op de hoogte te stellen van de wijziging,
Dans le cas d'un tel changement, nous nous efforcerons d'informer nos utilisateurs du changement ainsi que de tout choix

zullen de lidstaten gemeenschappelijk optreden om een dergelijke wijziging in de AETR te bewerkstelligen volgens de daarin voorgeschreven procedure.
les États membres joindront leurs efforts pour obtenir une telle modification conformément à la procédure prévue dans l'AETR.

Een dergelijke wijziging moet worden goedgekeurd met een meerderheid van twee derde van de stemmen in de Vergadering
Pour être adopté, cet amendement doit recueillir les voix des deux tiers de l'Assemblée

website worden bekendgemaakt en door onze site te blijven gebruiken na een dergelijke wijziging, geeft u aan ermee akkoord te gaan gebonden te zijn door de herziene gebruiksvoorwaarden.
en continuant à utiliser notre site Web après une telle modification, vous signifiez que vous acceptez d'être lié par les termes et conditions révisées d'utilisation.

Een dergelijke wijziging vergt de overeenkomstige
Ces modifications requièrent la création correspondante

Een dergelijke wijziging mag niet leiden tot een verhoging van het jaarlijkse totaalbedrag voor de betrokken lidstaat, en evenmin tot een verhoging van
Cette modification ne doit pas entraîner d'augmentation de la dotation totale annuelle prévue pour chaque État membre

Een dergelijke wijziging zou niet hetzelfde nut hebben in het kader van de concentratieverordening,
Cette modification n'a pas d'équivalent dans le Règlement, qui, contrairement aux articles 81

Een dergelijke wijziging wordt op dezelfde wijze behandeld
Ces modifications sont traitées de la même manière

Autodesk behoudt zich het recht voor deze Voorwaarden te wijzigen en u te informeren over een dergelijke wijziging door middel van publicatie van het herziene concept van de Voorwaarden op de Site
Autodesk se réserve le droit de modifier ces Conditions et de vous notifier lesdites modifications en publiant la version révisée des Conditions sur le Site

Wij mogen ook te allen tijde deze voorwaarden wijzigen, en een dergelijke wijziging zal onmiddellijk van kracht zijn bij het plaatsen van de veranderde voorwaarden op deze website.
Nous nous réservons également le droit de modifier les présentes Conditions d'Utilisation à n'importe quel moment, ces modifications étant immédiatement applicables, dès leur mise en ligne sur ce Site.