DE LAATSTE WIJZIGING - vertaling in Frans

• dernière modification
• dernier changement
• dernière réforme

Voorbeelden van het gebruik van De laatste wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de laatste wijziging van haar statuten op 20 juni 2000 werd haar benaming omgevormd in haar huidige benaming,
Lors de la dernière modification de ses statuts le 20 juin 2000, la Fédération des notaires de

De laatste wijziging werd aangebracht door de richtlijn van 20 december 1985, op grond waarvan
Une dernière modification a été apportée par la directive du 20 décembre 1985,

Het zou gaan om instrumenten die binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallen en waarvoor sinds de laatste wijziging van de richtlijn30 geen volledig geharmoniseerde norm bestaat of als gevolg van technologische innovatie alleen onvolledige en/of achterhaalde geharmoniseerde normen bestaan.
Seraient concernés les instruments visés par la directive pour lesquels il n'existe pas de norme entièrement harmonisée depuis la dernière modification apportée à la directive30, ou pour lesquels il n'existe que des normes harmonisées incomplètes et/ou dépassées à cause de l'innovation technologique.

zoals de grootte, de laatste wijziging tijd, datum van creatie
date de dernière modification, date de création

ze niet expliciet worden vermeld- de laatste wijziging dateert namelijk uit 2004-
elles ne sont pas spécifiquement mentionnées puisque la dernière modification remonte à 2004.

Door Wijzigingsverordening nr. 631/2004, die op 1 juni 2004 van kracht is geworden, dus na de laatste wijziging van de overeenkomst bij Besluit 2/2003 van het Gemengd Comité, worden de rechten geharmoniseerd
Le règlement modificateur n° 631/2004 entré en vigueur le 1er juin 2004, soit après la dernière modification de l'accord par la décision 2/2003 du Comité mixte,

Bovendien moeten de bestaande vermeldingen voor bepaalde chemische stoffen worden geactualiseerd om rekening te houden met ontwikkelingen in de regelgeving sinds de laatste wijziging van bijlage I. Daarnaast bevatten de delen 1
En outre, les entrées correspondant actuellement à certains produits chimiques nécessitent une mise à jour pour tenir compte de l'évolution réglementaire depuis la dernière modification de l'annexe I. De plus, les parties 1

De laatste wijziging van het kanaal, aan de muur gemonteerd,
La dernière modification du canal, fixé au mur,

Sedert de laatste wijziging van Verordening( EEG)
Depuis la dernière modification du règlement(CEE) n° 1445/76,

De laatste wijziging van bijlage IB van Verordening( EEG)
La dernière modification de l'annexe I B du règlement(CEE)

document opgesteld waarin aanzienlijke verbeteringen van de bestaande situatie worden voorgesteld en waarin rekening wordt gehouden met de technische ontwikkelingen sinds de laatste wijziging van Richtlijn 71/127/EEG betreffende achteruitkijkspiegels.
le groupe a élaboré un document qui propose des améliorations significatives par rapport à la situation actuelle compte tenu du progrès technique intervenu depuis la dernière modification de la directive 71/127/CEE relative aux rétroviseurs.

de datum van de laatste wijziging of validering registreren, waarbij dan ook moet worden aangegeven uit welke bron deze laatste bijwerking
enregistrer la date de l'ultime modification ou validation de la variable ainsi qu'une indication de la source de l'information qui a permis cette dernière mise à jour

De erkenningen en vergunningen afgegeven krachtens de wet bedoeld in artikel 47 blijven geldig gedurende 5 jaar vanaf hun afgifte of de laatste wijziging ervan waarvoor rechten en retributies werden geïnd,
Les agréments, autorisations et permis délivrés en vertu de la loi visée à l'article 47 restent valables pendant 5 ans à dater de leur délivrance ou de la dernière modification pour laquelle des droits et redevances ont été perçus

zoals de grootte, de laatste wijziging tijd, datum van creatie
date de dernière modification, date de création

de begroting van 338 831 402,07 EUR op 10 januari 2005, welke overeenstemt met 9% van de lopende verrichtingen ten gunste van de nieuwe lidstaten per 1 mei 2004 zie in deel 1 de laatste wijziging in de verordening tot instelling van het Fonds.
il représente 9% de l'encours des opérations au 1er mai 2004 au bénéfice des nouveaux États membres voir section 1 de la dernière modification du règlement du Fonds.

De laatste wijziging van de regeling heeft de situaties beperkt waarin er aan de huurovereenkomst,
La dernière modification du règlement a limité les situations dans lesquelles il est mis fin au bail,

Dat blijkt ook uit art. 4 van de laatste wijziging van Richtlijn 70/157/EEG( Richtlijn 92/97/EEG van 19 december 1992), waarin is bepaald dat de Raad op de Commissie in te dienen voorstel" over verdere maatregelen moet besluiten die" met name ten doel hebben de veiligheidseisen in overeenstemming te brengen met de noodzaak het geluid veroorzaakt door het contact van de luchtbanden met het wegdek te beperken.">
C'est ce qu'a mis en évidence l'article 4 de la dernière modification de la directive 70/157/CEE susmentionnée(directive 92/97/CEE du 19 décembre 1992),

nr. 1408/71 in hun versie van vóór de laatste wijziging bij verordening( EEG)
n° 1408/71 dans leur version antérieure à la dernière modification apportée par le règlement(CEE) ne 1248/92,

deze bijlage dient te worden bijgewerkt, daar sedert de laatste wijziging ervan een aantal dergelijke maatregelen is genomen of ingetrokken;
no 729/70; qu'il y a lieu d'actualiser cette annexe, quelques mesures ayant été, depuis sa dernière modification, adoptées ou abrogées;

De laatste grote wijzigingen dateren uit de negentiende eeuw.
Les dernières modifications datent du milieu du XIXe siècle.