TECHNISCHE WIJZIGING - vertaling in Frans

• modification technique

Voorbeelden van het gebruik van Technische wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 15 december 1981 is de Raad voorts akkoord gegaan met een voorstel van de Commissie tot opneming van spelt voor zaaidoeleinden in de steunregeling voor zaaizaad( 1) en met de daaruit voortvloeiende technische wijziging van de basisverordening„ granen.
Le Conseil, en date du 15 décembre 1981, a par ailleurs adopté une proposition de la Commission visant l'inclusion de l'épeautre destiné à l'ensemencement dans le régime d'aide applicable aux semences(3), ainsi que la modification technique du règlement de base pour les céréales qui en découlait.

het hierin gaat om een technische wijziging van de rechtsgrondslag, maar wij vinden het op zijn plaats hier te benadrukken
puisqu'il s'agit d'apporter une modification technique à la base juridique de la proposition, mais nous estimons qu'il

Richtlijn 70/156/EEG bedoelde typegoedkeuringsnummer, voorafgegaan door de twee cijfers van het volgnummer dat aan de recentste belangrijke technische wijziging van deze richtlijn op de datum van de EG‑typegoedkeuring is toegekend.
précédé des deux chiffres indiquant le nombre séquentiel attribué à la modification technique majeure la plus récente de la présente directive à la date de la réception CE.

De Commissie is bereid in te stemmen met een technische wijziging van het gemeenschappelijk standpunt, teneinde de in artikel 4, lid 6, sub b genoemde periode te verlengen,
La Commission serait disposée à accepter une modification technique de la position commune en vue d'étendre la période mentionnée à l'article 4,

Een technische wijziging aan te brengen om in Bijlage 4.1 van het gemeenschappelijk standpunt duidelijk te maken
Apporter une modification technique destinée à clarifier, au point 4.1 de l'annexe de la position commune,

bedoelde typegoedkeuringsnummer, voorafgegaan door de twee cijfers van het volgnummer dat aan de recentste belangrijke technische wijziging van deze verordening op de datum van de EG-typegoedkeuring is toegekend.
précédé des deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué à la dernière modification technique majeure du présent règlement à la date où la réception CE a été accordée.

Het Comité kan de voorgestelde technische wijziging in de subsidieregeling dan ook alleen maar toejuichen, maar het is wel van oordeel
Le Comité se félicite de la proposition de modification technique relative aux modalités d'octroi des aides financières aux différents projets dans le cadre du programme Socrates,

van de richtlijnvoordelen wanneer de inkomsten niet zijn onderworpen aan belasting door de lidstaat van de ontvanger en de technische wijziging die situaties moet vermijden waarbij betalingen die worden verricht door een vaste inrichting en die voortvloeien uit
les revenus ne sont pas soumis à l'impôt dans l'État membre du bénéficiaire ainsi que la modification technique destinée à permettre d'éviter les cas où l'exonération est refusée pour les paiements effectués par un établissement stable

Onder voorbehoud van technische wijzigingen en vergissingen.
Sous réserve de toute modification technique et erreur.

TECHNISCHE WIJZIGING VAN DE INDELING VAN DE OOSTENRIJKSE STEUNZONES REGIONALE ONTWIKKELING ENNSHAFEN.
Modification technique de la carte des regions assistees autrichiennes developpement regional ennshafen.

Technische wijzigingen.
Amendements techniques.

Dit zijn de technische wijzigingen.
Voilà pour les modifications techniques.

Alleen voor motoren met een vermogen van ≤ 37 kW geldt nog fase IIIA- andere technische wijzigingen zijn op dit moment niet verplicht.
Le niveau IIIA reste uniquement valable pour les moteurs d'une puissance inférieure ou égale à 37 kW- ce niveau ne requiert actuellement aucune modification technique.

Dit houdt onder andere ook in dat een gebruiker niet eigenmachtig technische wijzigingen aan een apparaat mag aanbrengen.
Ceci implique entre autres qu'un utilisateur ne peut apporter aucune modification technique à l'appareil de son propre chef.

Lijst van terreinen waarop technische wijzigingen kunnen worden aangebracht door middel van de uitvoeringsbevoegdheden, die de Commissie bij wege van de procedure van het regelgevend comité zijn verleend.
Liste des domaines dans lesquels des adaptations techniques peuvent être arrêtées par la Commission selon la procédure du comité de réglementation.

In deze richtlijn is afgezien van enige technische wijzigingen de tekst van Richtlijn 90/366/EEG van de Raad behouden. 3.
La présente directive reprend, sous réserve de quelques aménagements techniques, le texte de la directive 90/366/CEE du Conseil. 3.

Om u te informeren over belangrijke wijzigingen, zoals omtrent de website of technische wijzigingen, dan zullen we het e-mailadres gebruiken dat u heeft opgegeven tijdens registratie.
Nous utilisons l'adresse de courrier électronique que vous nous indiquez lors de votre inscription pour vous informer de changements importants concernant le Site ou de changements techniques.

Leesmij-bestanden kunnen worden toegevoegd met de laatste updates over technische wijzigingen van de printer of geavanceerd, technisch referentiemateriaal voor ervaren gebruikers of technici.
Fichiers Lisez-moi éventuellement inclus et contenant des mises à jour de dernière minute au sujet de modifications techniques apportées à l'imprimante ou des références techniques avancées pour des utilisateurs ou techniciens expérimentés.

Technische wijzigingen Artikel 1, punt( 5),
Changements techniques Article 1er,

Derhalve moeten in de tekst van Richtlijn 2002/15/EG een aantal technische wijzigingen worden aangebracht.
Il est donc nécessaire d'apporter certaines adaptations techniques au texte de la directive 2002/15/CE.