CONCOMITANTES - vertaling in Nederlands

• gelijktijdige
• bijkomende
• gelijktijdig
• comorbide

Voorbeelden van het gebruik van Concomitantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les maladies concomitantes, telles que le diabète sucré
Concomitante ziekten, zoals diabetes mellitus

Les maladies concomitantes, en particulier les infections
Bijkomende ziekten, vooral infecties

L'une des principales faiblesses concomitantes de la plupart des boissons pour sportifs est leur dépendance aux sucres simples en tant que source de glucides.
Een van de belangrijkste samengaande tekortkomingen van de meeste sportdranken zijn hun afhankelijkheid van enkelvoudige suikers als koolhydraatbron.

Ajustement de la posologie Les maladies concomitantes, en particulier les infections
Aanpassing van de dosering Bijkomende ziekten, vooral infecties

L'âme dans le rôle de la femme dans l'accord prénatal, peut avoir choisi de faire l'expérience d'une gamme d'émotions concomitantes;
De ziel in de rol van de vrouw in de overeenkomst heeft mogelijk gekozen om het scala aan begeleidende emoties te ervaren;

pour le développement et le transfert de technologies permettant l'adaptation et la réduction concomitantes avec le développement économique.
overdracht van technologieën, die een aanpassing en vermindering tegelijk met economische ontwikkeling moeten mogelijk maken.

Cependant, le choix de l'euro est irrévocable à l'égard de la déclaration introduite ainsi que pour toutes les déclarations concomitantes et subséquentes auprès d'une même institution.
Deze keuze voor euro is evenwel onherroepelijk ten aanzien van de ingediende aangifte alsmede ten aanzien van alle gelijktijdige en daaropvolgende aangiften bij eenzelfde instelling.

L'accord prévoit des réunions régulières conjointes et concomitantes du Conseil de l'UE
De overeenkomst voorziet in regelmatig plaatsvindende gezamenlijke en gelijktijdige zittingen van de EU

L'accord prévoit des réunions régulières conjointes et concomitantes du Conseil de l'UE
De overeenkomst voorziet in regelmatig plaatsvindende gezamenlijke en gelijktijdige zittingen van de Raad van de EU

la présence de maladies concomitantes chez les humains conduit à une hypothyroïdie,
de aanwezigheid van bijkomende ziekten bij de mens leiden tot hypothyreoà ̄die,

les affections médicales concomitantes; une évaluation par le médecin de l'état de santé
geslacht en comorbide medische aandoeningen; het is noodzakelijk

Maladies concomitantes- des problèmes liés aux glandes surrénales,
Gelijktijdige ziekten- problemen met de bijnieren, de schildklier,

elles prennent en compte la présence de maladies concomitantes.
bij de interpretatie ervan houden ze rekening met de aanwezigheid van bijkomende ziekten.

Les décélérations concomitantes vers des taux de croissance historiquement bas de ces deux séries au cours des derniers mois confortent le diagnostic d'un ralentissement du rythme sous-jacent d'expansion monétaire et de faibles tensions inflationnistes à moyen terme.
Deze in deze twee reeksen gedurende de afgelopen maanden opgetekende gelijktijdige dalingen tot historisch lage groeicijfers geven steun aan de beoordeling van een gematigd onderliggend tempo van de monetaire expansie en lage inflatoire druk op de middellange termijn.

prendre en compte la sévérité de l'évolution de la maladie, ainsi que la présence de maladies concomitantes.
rekening moet worden gehouden met de ernst van het beloop van de ziekte en met de aanwezigheid van bijkomende aandoeningen.

les affections médicales concomitantes;
geslacht en comorbide medische aandoeningen;

Les tests sanguins peuvent montrer des conditions concomitantes de l'anémie si l'entéropathie immunoproliférative est sévère,
De bloedonderzoeken kunnen tonen gelijktijdig aanwezige condities die van bloedarmoede als de immunoproliferative enteropathie ernstig is,

de maladies chroniques concomitantes.
bijwerkingen en gelijktijdige chronische ziekten.

de maladies associées(celles pour lesquelles une hypertension apparaît nécessairement- maladies concomitantes du cœur, du cerveau,
geassocieerde ziekten(aandoeningen waarvoor hypertensie noodzakelijkerwijs voorkomt- bijkomende ziekten van het hart,

Interactions avec la metformine Utilisations concomitantes déconseillées Alcool Une intoxication alcoolique aiguë est associée à un risque accru d'acidose lactique,
Interacties met metformine Gelijktijdig gebruik niet aanbevolen Alcohol Alcoholintoxicatie is geassocieerd met een verhoogd risico op lactaatacidose,