Exemples d'utilisation de Concomitantes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les besoins en insuline peuvent être modifiés au cours d'affections concomitantes, telles qu'une maladie, des troubles émotionnels ou un stress.
Au Insulinbehovet kan ændres af interkurrente tilstande såsom sygdom, emotionelle forstyrrelser eller stress.Si vous soupçonnez la présence de maladies concomitantes, une numération globulaire complète peut être prescrite.
Hvis du har mistanke om forekomsten af comorbide sygdomme, kan et fuldstændigt blodtal foreskrives.Si le patient a d'autres maladies concomitantes nécessitant le respect d'un régime alimentaire particulier,
Hvis patienten har andre sammenhængende sygdomme, der kræver overholdelse af en særlig kost, skal dette tagesIls peuvent affecter les maladies concomitantes de la prostate, par exemple,
De kan påvirke sammenhængende sygdomme i prostata,Les personnes atteintes de maladies concomitantes du cœur et des vaisseaux sanguins doivent remplir le bain à un niveau tel que l'eau n'atteigne pas la région de la poitrine.
Mennesker med sammenhængende hjertesygdomme og blodårer, skal du fylde badet til et sådant niveau, at vandet ikke når brystområdet.Pour sélectionner la stratégie de traitement optimale, il est nécessaire de prendre en compte les caractéristiques individuelles du corps du patient et la présence de maladies concomitantes.
For at vælge den optimale behandlingsstrategi er det nødvendigt at tage hensyn til patientens individuelle karakteristika og tilstedeværelsen af associerede sygdomme.compliquée par des maladies concomitantes liées à l'âge
som er kompliceret af samtidige aldersrelaterede sygdommele transfert de technologies permettant l'adaptation et la réduction concomitantes avec le développement économique.
l'apparition de maladies concomitantes, telles que le diabète, l'obésité
forårsager det vægtforøgelse og indtræden af associerede sygdomme, såsom diabetes,problèmes de santé et le développement de maladies concomitantes.
truer denne omstændighed med alvorlige helbredsproblemer og udviklingen af associerede sygdomme.la formation de maladies concomitantes désagréables.
dannelse af ubehagelige sammenhængende sygdomme.la présence de maladies concomitantes et de s'appuyer sur le traitement principal.
tilstedeværelsen af associerede sygdomme og stole på hovedforløbet af terapien.Le développement de la maladie peut avoir pour origine non seulement des maladies concomitantes, mais simplement la personne âgée.
Baggrunden for sygdommens udvikling kan ikke kun være sammenfaldende sygdomme, men blot den ældre person.en particulier pour les maladies concomitantes des reins et du foie.
specielt til sammenhængende sygdomme i nyrerne og leveren.en particulier chez l'animal prédisposé et lors d'administrations concomitantes de médicaments métabolisés par voie hépatique.
specielt appelée par les médecins comme condition concomitantes.
som lægerne nævner som en comorbid tilstand.qu'il soit possible d'unifier des luttes concomitantes sous une seule banderole.
uden at det bliver muligt at forene sideløbende kampe under et enkelt banner.Modifications inflammatoires concomitantes des tissus rénaux(par exemple, pyélonéphrite)- indication du traitement antibiotique en cours,
Samtidige inflammatoriske forandringer i renalvæv( for eksempel pyelonefritis)- en indikation for et kursus af antibiotikabehandling, brugen af antispasmodikla présence de maladies concomitantes chez les humains conduit à une hypothyroïdie,
Dans deux études cliniques chez le nourrisson, utilisant différents schémas de vaccination et avec différentes administrations concomitantes, la proportion de nourrissons ayant développé des taux protecteurs d'anticorps étaient de 97.5%
I to studier med spædbørn, hvor der anvendtes forskellige doseringsprogrammer og samtidige vacciner, var andelen af spædbørn med beskyttende antistofniveauer 97,5% og 97,2% med geometriske middeltitre på henholdsvis 214
