BEGELEIDENDE - vertaling in Frans

• accompagnement
• connexes
• accompagnant
• accompagnateurs
• accompagne
• accompagnent
• accompagnés
• encadrement
• guide
• accompagnants

Voorbeelden van het gebruik van Begeleidende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heilige zaterdag- 20 april 2019 12:00h. Meditatie begeleidende Ntra. Lieve-Vrouw van Solitude.
Samedi Saint- 20 d'avril 2019 12:00h. La méditation accompagnant Ntra. Dame de la Solitude.

Begeleidende moet een inspiratie kantoor in persoon te zijn tijdens de indiening van de oorspronkelijke aanvraag en neem een kopie van de identiteitskaart en OIB.
Accompagnement devrait être un bureau de l'inspiration en personne au cours de la présentation de la requête initiale et tenir une copie de la carte d'identité et OIB.

In geval van uitgesproken allergische reacties op de hoofd- en begeleidende ingrediënten van"Moxonidine", vervangt de specialist dit door"Moxonidine LF".
En cas de réactions allergiques prononcées aux composants principaux et accompagnants de«Moxonidine», le spécialiste le remplace par«Moxonidine LF».

in ontgifting kuren en begeleidende beperkende diëten gewichtsverlies.
en cures de désintoxication et accompagnant la perte de poids régimes restrictifs.

ouders of begeleidende volwassenen.
des parents ou adultes accompagnateurs.

direct Begeleidende onafscheidelijk.
directement accompagnement inséparable.

Belangrijke wijziging in het geheugenverlies treedt alleen op als begeleidende ziekten veroorzaken.
Changement important dans la perte de mémoire se produit uniquement lorsque accompagnant les maladies responsables d'il.

Het Comité wijst op het belang van onderwijs en opleiding als begeleidende factoren van de aan de gang zijnde hervormingen in de.
Le Comité souligne l'importance de l'éduca tion et de la formation en tant que facteurs accompagnateurs des réformes en cours dans les pays d'Europe centrale et orientale.

Het de zending begeleidende certificaat niet aan de voorwaarden van artikel 24 voldoet;
Le certificat qui accompagne l'envoi ne répond pas aux conditions énoncées à l'article 24.

het vereist een doktersrecept, zelfs begeleidende gedetailleerde pillen glycine instructie vervangt niet het advies van een professional.
même accompagnant pilules détaillées instruction glycine ne remplace pas les conseils d'un professionnel.

Dunne ontlasting begeleidende infectieziekten, intoxicatie staat,
La chaise liquide accompagne les maladies infectieuses,

Prijzen Studenten en begeleidende leraars krijgen de tickets tegen de eenheidsprijs van € 8.
Les élèves et les enseignants qui les accompagnent reçoivent les billets au prix unitaire de € 8.

Het hangt af van de intensiteit van de lozing en het karakter van begeleidende metrolijnen- hoe zij bijdragen aan het verdwijnen van de ondergrondse stromingen.
Cela dépend de l'intensité de la décharge et le caractère de Accompagnant lignes de métro- la façon dont ils contribuent à la dissipation des courants souterrains.

Passagiers, hun bagage en het begeleidende voertuig worden uitsluitend vervoerd volgens de algemene voorwaarden van de vervoerder.
Les passagers, leur bagage et les véhicules accompagnés sont transportés exclusivement aux Conditions Générales du transporteur.

De volledige set indicatoren is te vinden in het begeleidende werkdocument16 bij dit verslag.
La gamme complète des indicateurs figure dans le document de travail16 qui accompagne le présent rapport.

Diegenen die zeer actief zijn krijgen meestal begeleidende"zielen" die al gefusioneerd zijn met hun God Fragment.
Ceux qui sont très actifs sont généralement accompagnés par des«âmes» fusionnées avec leur Fragment de Dieu.

is het altijd aangewezen zich ook te laten onderzoeken op het bestaan van eventueel begeleidende infecties.
il convient toujours de se faire examiner afin de rechercher la présence éventuelle d'infections accompagnatrices.

kopchenaya zalm- begeleidende, zodanig menu bijstere inktkoker slechts op de vrieskou en vetru.
le saumon fumé- d'ailleurs, un tel menu est bon seulement sur le froid et le vent.

De begeleidende brief De begeleidende brief mag maximaal één pagina lang zijn
Lettre de motivation La lettre de motivation ne doit pas dépasser une page

Naar de dorp Shtormovoe was niet gelukkig, maar begeleidende, tegenwoordigheid een bedaard derevenki op zdeshnem stijlvole kust- slechts aanvullende verdisste.
Le village De tempête non avait de la chance ainsi, mais d'ailleurs, la présence d'un calme dereven'ki sur la côte locale à la mode â seulement la dignité supplémentaire.