ACCOMPAGNATEURS - vertaling in Nederlands

• begeleiders
• begeleidende
• reisleiders
• begeleider
• de bedrijfsbegeleiders

Voorbeelden van het gebruik van Accompagnateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

comme anges accompagnateurs d'êtres humains;
functioneren zij als begeleidende engelen van mensen;

l'organisateur doit charger des hôtesses, des accompagnateurs ou des préposés locaux de la tâche du décompte de ces taxes.
opeisbaar zijn, dient hij hostessen, reisleiders, of plaatselijk aangestelden te belasten met de taak van het afrekenen van deze taksen.

le pouvoir fédéral s'engage à soutenir les accompagnateurs des demandeurs d'asile,
de federale overheid zich ertoe verbindt de begeleiders van asielzoekers, de rechters

Nom et prénom des accompagnateurs qui sont en service dans le centre, avec mention de leurs diplômes obtenus et leurs connaissances acquises relatives à des aspects techniques,
Naam en voornaam van de bedrijfsbegeleiders die in dienst zijn in het centrum met vermelding van hun behaalde diploma's én hun opgedane kennis inzake technische,

l'assurance voyage(dans la limite de quatre enfants) lorsque deux accompagnateurs adultes inclus dans la même réservation achètent le service correspondant au prix normal.
Instappen met prioriteit en reisverkering voor maximaal 4 kinderen als 2 begeleidende volwassenen in dezelfde reservering één van dezelfde items aanschaft voor de volledige prijs.

A destination Collaboration exclusive avec des partenaires et accompagnateurs expérimentés et qualifiés À votre arrivée à l'aéroport, vous serez accueilli dans votre langue par l'accompagnateur de Thomas Cook qui vous guidera à votre transfert.
Op je bestemming Enkel samenwerking met zeer gekwalificeerde, ervaren partners en begeleiders Bij aankomst op de luchthaven word je in eigen taal verwelkomd door de reisleiding van Thomas Cook die je naar je transfer begeleidt.

à ce niveau, demanderesses d'une formation sérieuse pour les accompagnateurs de transport exceptionnel.
zijn in dat verband vragende partij voor een gedegen opleiding begeleider uitzonderlijk vervoer.

Les frais de déplacement des accompagnateurs technico-sportifs, médicaux et paramédicaux, des psychologues du sport et des membres du jury obligatoires en fonction du nombre de sportifs de haut niveau sélectionnés par fédération sportive;
Verplaatsingskosten van de sporttechnische, medische en paramedische begeleiders, sportpsychologen en verplichte juryleden in functie van het aantal geselecteerde topsporters per sportfederatie;

Les frais de séjour des accompagnateurs technico-sportifs, médicaux et paramédicaux, des psychologues du sport et des membres du jury obligatoires en fonction du nombre de sportifs de haut niveau sélectionnés par fédération sportive;
Verblijfskosten van de sporttechnische, medische en paramedische begeleiders, sportpsychologen en verplichte juryleden in functie van het aantal geselecteerde topsporters per sportfederatie;

les assistants sociaux, les accompagnateurs philosophiques et les bénévoles.
levensbeschouwelijke begeleiders en vrijwilligers.

des psychologues et des accompagnateurs permanents;
sportpsychologen en vaste begeleiders;

des psychologues et des accompagnateurs permanents;
sportpsychologen en vaste begeleiders;

Le conseil zonal de l'alternance peut décider d'affecter à la coordination des contrats et conventions avec les entreprises des accompagnateurs des différents Centres d'éducation
De zonale raad voor alternerend onderwijs kan beslissen om begeleiders van verschillende centra voor onderwijs

La sélection des accompagnateurs par la structure doit tenir compte de leurs opinions,
Bij de selectie van de begeleiders moet de voorziening rekening houden met hun inzichten,

bien dans des dortoirs d'accompagnateurs.
of in de slaazalen voor groepleiders.

le cas échéant, leurs accompagnateurs indépendants étrangers,
hun buitenlandse zelfstandige begeleiders, die geen hoofdverblijfplaats hebben in België

607 continuent à s'appliquer aux professeurs et accompagnateurs des conservatoires royaux de musique nommés à titre définitif le 1er septembre 2002
blijven de weddeschalen 606, 610 en 607 van toepassing op de professoren en begeleiders van de koninklijke muziekconservatoria definitief benoemd op 1 september 2002 en die aan de voorwaarden voldoen vastgesteld bij

d'évaluation effectués sur le lieu de travail par les accompagnateurs et en se référant au contrat visé à l'article 9 du présent décret.
evaluatieverslagen die op de arbeidsplaats zijn gemaakt door de begeleiders en hierbij verwijzend naar het contract zoals bedoeld in artikel 9 van dit decreet.

matière de diplômes ou de certificats d'aptitude pour les accompagnateurs liés aux missions facultatives visées aux articles 18 et 19.
de daaraan verbonden vereisten inzake diploma's of bekwaamheidsbewijzen voor de begeleiders verbonden aan de facultatieve opdrachten zoals bedoeld in artikelen 18 en 19.

Support: carte MOBIB Basic(coût= 5 €) Public: élèves et étudiants des écoles maternelles, primaires et secondaires de moins de 18 ans se déplaçant avec un ou deux responsables accompagnateurs de l'école concernée ou des jeunes de moins de 18 ans se déplaçant dans le cadre d'activités éducatives et de loisir.
Drager: MOBIB Basic-kaart(kost=5€) Publiek: leerlingen en studenten van kleuter-, lagere en middelbare scholen jonger dan 18 jaar die zich verplaatsen met één of meerdere verantwoordelijke begeleiders van de betrokken school of jongeren jonger dan 18 jaar die zich verplaatsen in het kader van educatieve en vrijetijdsactiviteiten.