BEGELEIDERS - vertaling in Frans

• accompagnateurs
• escortes
• compagnons
• animateurs
• conseillers
• superviseurs
• accompagnants
• chaperons
• facilitateur

Voorbeelden van het gebruik van Begeleiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb geen begeleiders die mij begeleiden.
Je n'ai pas de manieurs qui me manient.

De begeleiders van het vliegveld transporteren de bagage naar het juiste vliegtuig.
Les bagagistes de l'aéroport transportent les bagages vers l'avion.

De begeleiders, de hutten, de kampeerders, de velden.
Les moniteurs, les cabanes, les campeurs, les champs.

Onderafdeling 2.- Aanstelling voor bepaalde tijd van( hoog)leraars en begeleiders.
Sous-section 2.- De la désignation à durée déterminée des professeurs et des accompagnateurs.

HOOFDSTUK III.- Administratieve standen van de( hoog)leraars en begeleiders.
CHAPITRE III.- Des positions administratives des professeurs et des accompagnateurs.

Onderafdeling 2.- Aanstelling voor een bepaalde tijd van( hoog)leraren en begeleiders.
Sous-section 2.- De la désignation à durée déterminée des professeurs et des accompagnateurs.

U slaapt in het verblijf van de begeleiders.
Vous dormirez dans le quartier des soignants.

De kandidaat kan met meerdere begeleiders oefenen.
Le candidat peut s'exercer avec plusieurs guides.

Zij was één van onze beste begeleiders.
C'était l'un de nos meilleures aidants.- Était?

leraren of begeleiders.
des professeurs ou des coachs.

Er zijn 260 plaatsen voor mensen met beperkingen en hun begeleiders.
Places pour les personnes handicapées et leurs aidants.

Hij meldde zich zeker niet bij zijn begeleiders.
Il n'a pas pointé auprès son responsable?

Ten eerste: geen intimiteiten tussen kampeerders en begeleiders.
Tout d'abord, pas de relations entre campeurs et moniteurs.

Er wonen momenteel slechts drie voormalige begeleiders in New York.
Il n'y a que trois anciens éducateurs qui vivent dans la région du grand New York.

Onze begeleiders zijn ook zeer geschikt voor andere gelegenheden ook,
Nos escortes sont également bien adaptés pour d'autres ocassions aussi,

Onze begeleiders doen allerlei soort banen hand
Nos compagnons font toutes sortes d"emplois comme la main

Zingen als een nachtegaal Er zijn een aantal begaafde begeleiders die regelmatig zingen als een stuk van hun roeping om hun klanten tevreden te stellen.
Sing A Nightingale Il y a des escortes doués qui chantent régulièrement comme un morceau de leur vocation à satisfaire leurs clients.

Onze begeleiders houden van hun werk
Nos compagnons aiment leur travail

Onze begeleiders zullen uw kind 24 uur per dag in de gaten houden tijdens een strikt rooster met taallessen, eettijden, geplande activiteiten en bedtijd.
Nos animateurs prendront soin de votre enfant 24 heures sur 24 tout en respectant les horaires stricts qui comprennent les cours de langues, les repas, les activités prévues.

Indien de doorgeleiding door de lucht gebeurt, worden de over te nemen persoon en eventuele begeleiders vrijgesteld van de verplichting om een luchthaventransitvisum aan te vragen.
Si l'opération de transit s'effectue par voie aérienne, la personne à réadmettre et les éventuelles escortes sont dispensées de l'obligation d'obtenir un visa de transit aéroportuaire.