BEGLEITER - vertaling in Nederlands

• metgezel
• begeleider
• partner
• vriend
• gezelschap
• passagier
• escort
• date
• compagnon
• beschermgeest
• begleiter
• reisgenooten
• chaperonnen
• reisgenoot
• introducé
• companion

Voorbeelden van het gebruik van Begleiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere Begleiter sind äußerst einfältig.
Ons gezelschap is uiterst saai.

Sie sind der Begleiter von Fräulein von Hammersmark?
Ben jij de begeleider van juffrouw Von Hammersmark?

Du brauchst einen Begleiter mit Schirm.
Je hebt een escort nodig met een paraplu.

Ich bin heute Abend Miss Estabrooks Begleiter.
Ik ben de metgezel van Miss Estabrook vanavond.

Diese Excellents Nachrichten speziell, wenn Sie möchten, dass Ihre Begleiter glücklich im Bett machen.
Dit Excellents nieuws vooral als u wilt uw partner gelukkig in bed te maken.

Ahab war mein einziger Begleiter. Ahab.
Ahab was m'n enige vriend. Ahab.

Die Begleiter des Doctors tun was der Doctor sagt.
De dokter's compagnon doet wat de dokter zegt.

Mit fehlt ein Begleiter zu einer Hochzeit.
Ik heb 'n date nodig bij een bruiloft.

Mein Begleiter, Adam Lovelace aus Biloxi, gab mir einen Whiskey-Cocktail.
M'n begeleider Adam Lovelace uit Biloxi gaf me 'n muntcocktail.

Wenn seine Begleiter Fragen stellen,
Als zijn gezelschap vragen stelt,

Schließlich ist das der Ort, an dem mein dunkler Begleiter geboren wurde.
Uiteindelijk is hier mijn donkere passagier geboren.

Ich spreche am besten italienisch und bin dein Begleiter.
Ik spreek 't meeste Italiaans. Dus ik ben je escort.

So bereiten für alle Lob von Ihrem Begleiter.
Dus voor te bereiden op alle lof van uw partner.

Sie und Ihr Begleiter.
Jij en je metgezel.

Können Sie ihren Begleiter beschreiben?
Kun je haar vriend beschrijven?

Mein Begleiter hat mehr Interesse an neuen Kontakten
Mijn date is meer geïnteresseerd in netwerken

Ich bin Begleiter Bob. Vielen Dank.
Ik ben Compagnon Bob. Bedankt.

Der Begleiter war… infiziert.
De beschermgeest was geïnfecteerd.

Du brauchst keinen Begleiter, du brauchst einen Buchhalter.
Je hebt geen gezelschap nodig, maar een accountant.

Und seitdem ist es in mir-- mein dunkler Begleiter.
En sindsien is het altijd bij me. mijn donkere passagier.