Voorbeelden van het gebruik van Animateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La gestion de l'équipe d'animateurs, l'accompagnement des animateurs en ce compris le soutien pédagogique
Un séminaire pilote a été organisé en novembre 2004 à l'intention des organismes et animateurs européens et canadiens du secteur de la jeunesse.
In november 2004 is een modelseminar voor jongerenorganisaties en jongerenwerkers uit de Europese Unie en Canada gehouden.Plus autonomes, les enfants à partir de 7 ans sont enthousiastes à l'idée de retrouver seuls leurs copains et animateurs du Club junior.
Meer zelfstandig, kinderen van 7 jaar zijn enthousiast aan het idee van alleen hun vriendjes en de animators terug te vinden in de junior-club.Entre 10 et 16 heures, les animateurs professionnels de St. Anton apprennent aux enfants à lire des cartes géographiques, construire des radeaux et observer des animaux sans être repérés.
Van 10 tot 16 uur onderwijzen van kinderen houdende en professionele begeleiders landkaarten lezen, vlotten bouwen en ongemerkt dieren observeren.À l'issue de leur projet, les animateurs aimeraient avoir un bilan de la qualité de leur travail.
Na afloop van een project willen de jeugdwerkers graag een goed beeld krijgen van de kwaliteit van hun werk.en haute saison et en septembre, vos animateurs vous invitent à découvrir les activités suivantes.
in september nodigen onze animators u uit om de volgende activiteiten te ontdekken.Ce centre devait permettre d'entretenir des liens entre les animateurs et les jeunes et devait servir de modèle à d'autres villes russes.
Dit centrum zou betrekkingen tussen jeugdwerkers en jongeren mogelijk moeten kunnen maken en tevens zou het als voorbeeld voor andere Russische steden kunnen dienen.Tous les animateurs adultes fonctionnent conformément aux lois de l"État
Tout cela sous la direction de notre équipe internationale de moniteurs et animateurs, qui vous offrirons une grande variété de spectacles de divertissement pour adultes et enfants.
Alles onder leiding van ons internationale team van monitoren en entertainers die elke avond een grote verscheidenheid aan shows voor volwassenen en kinderen brengen.Nos animateurs sont sur tous les fronts pour que de larges sourires ornent le visage de vos enfants.
Ons animatieteam is alom aanwezig om een grote glimlach op het gezicht van uw kinderen te kunnen toveren.Ll- Soutien direct à la coopération européenne en matière de formation d'animateurs.
Il- Rechtstreekse steun aan de Europese samenwerking op het gebied van de vorming van jeugdwerkers.je nous n'étions pas simplement les animateurs, aider notre Mousquetaires d'arracher quelque chose qui était déjà dans leur.
ik waren we niet gewoon de facilitators, het helpen van onze Musketiers te trekken uit iets dat al was in hun.Pendant la haute saison, il y a également des animateurs néerlandais présents pour les enfants.
In het hoogseizoen is er ook een Nederlands animatieteam voor de kinderen aanwezig.d'activités encadrées par les animateurs professionnels et expérimentés du club Narvilek.
begeleid door professionele en ervaren entertainers van Club Narvilek.des enseignants et des animateurs.
leerkrachten en jeugdwerkers.Nos animateurs vous conseillent et vous assistent
Onze animateurs kunnen u raad gevenils pourront se défouler dans la piscine avec leurs copains de vacances et les animateurs.
die kunnen zich uitleven in het zwembad met de vakantievriendjes en het animatieteam.Veuillez apporter vos propres fournitures à votre corps ou à votre vélo, car les animateurs ne peuvent pas fournir pour tous.
Breng je eigen spullen mee naar je lichaam of fiets, omdat de facilitators niet voor iedereen kunnen zorgen.Un lieu de partage et de divertissement où des animateurs organisent souvent des jeux concours pendant l'été.
Een plaats van uitwisseling en vermaak waar entertainers vaak wedstrijden organiseren tijdens de zomermaanden.En tant qu'animateurs de cette radio, Thomas Djezzane
Als presentatoren van deze radiouitzending zijn Thomas Djezzane
