Exemples d'utilisation de Animateurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a aussi le problème de la formation des animateurs.
También está el problema Commentaires sur les dispositions relatives aux animateurs.
Observaciones sobre Qualifications, formation et évaluation des animateurs;
Lors des séances plénières, les animateurs et les principaux orateurs occuperont les deux premiers rangs de sièges de la salle des séances plénières.
En las reuniones plenarias, los moderadores y los oradores principales ocuparán las dos primeras filas de asientos del Salón del Pleno.Ma délégation saisit cette occasion pour exprimer sa reconnaissance aux animateurs du«processus d'Ottawa»,
Mi delegación aprovecha esta oportunidad para expresar su reconocimiento a los líderes del proceso de Ottawa,L'Association a formé des journalistes et des animateurs pour le Réseau d'information pour une culture de paix en 2005 et 2006.
La organización impartió capacitación a relatores y moderadores para la Red de Noticias para una Cultura de Paz 2005 y 2006.Thiat, un des animateurs du groupe, explique
Thiat, uno de los líderes del grupo,Ces 153 personnes ont été choisies tant parmi des animateurs de Caritas Ethiopie
Les animateurs et les rapporteurs de chaque petit groupe ministériel se réuniront pour établir un rapport récapitulatif unique sur chacun des thèmes à l'examen.
Los moderadores y relatores de cada uno de los pequeños grupos ministeriales se reunirán para preparar un informe resumido consolidado sobre cada uno de los temas que han debatido.Les animateurs locaux méritent toute l'attention
Los líderes locales merecen todo el apoyoEst également inclus tout personnel participant à la gestion des institutions d'enseignement tel que animateurs, directeurs, conseillers,
Comprende también a todo el personal involucrado en la gestión de instituciones educativas, como promotores, directores, asesores, profesores,Les animateurs de projets ont joué un rôle moteur dans la démarche
Los coordinadores de proyecto desempeñaron un papel motor en el planteamientoLes animateurs professionnels d'ACCORD résident avec les étudiants,
Le Ministère de la santé dispose de 30 000 animateurs sanitaires, dont la plupart sont des femmes habilitées qui travaillent en coopération avec le secteur.
El Ministerio de Salud cuenta con 30.000 Promotores de Salud, la mayoría mujeres empoderadas que trabajan en forma articulada con el sector.La prison de Querétaro au Mexique emploie deux animateurs culturels qui organisent des activités à l'intention des détenus
La prisión Querétaro, en México, emplea a dos coordinadores culturales que ofrecen distintas actividades a los presosDans plusieurs pays, ces initiatives sont étayées par une formation des animateurs de clubs de jeunes,
En varios países estas iniciativas se refuerzan mediante el adiestramiento de líderes de clubes juveniles,On a également formé 307 animateurs de village et 49 visites de suivi ont été effectuées dans les villages où des activités de formation ont eu lieu en 2006.
Monitores de aldeas también recibieron formación y se realizaron 49 visitas de seguimiento a las aldeas que recibieron capacitación en 2006.Il y a peu, j'ai donné une formation pour animateurs du PEP au Chili,
Recientemente impartí un curso para coordinadores del PEP en Chile,Des animateurs sanitaires ruraux rendent visite aux familles pauvres pour examiner les problèmes sanitaires, notamment l'élimination des déchets.
Los promotores de la salud rural visitan los hogares para hablar sobre cuestiones de salud, incluida la cuestión del vertido de desechos.En de rares occasions, les animateurs coupent court à l'interview lorsqu'il est devenu évident
