ANIMATEURS - traduction en Allemand

• Animateure
• Animatoren
• Moderatoren
• Betreuern
• Leiter
• Jugendbetreuern
• Tutoren
• Gastgeber
• Unterhalter
• Gruppenleiter
• Entertainer
• Mobilisierer

Exemples d'utilisation de Animateurs en Français et leurs traductions en Allemand

Ce centre devait permettre d'entretenir des liens entre les animateurs et les jeunes et devait servir de modèle à d'autres villes russes.
Das Zentrum wird Möglichkeiten für Kontakte zwischen Betreuern und Jugendlichen bieten und als Modell für andere russische Städte dienen.

Encadrés par des psychologues et des animateurs, les enfants peuvent recréer des liens lors des ateliers de danse,
Betreut durch Psychologen und Animatoren können sich so die Kinder durch Tanz, Theater, Zeichnen, Werken,

Des pédalos peuvent être loués, les animateurs pour enfants s'assureront que leur séjour sur la plage est amusant, et il y a des terrains de jeux pour enfants à proximité.
Der Strand Slatina bietet aber auch Kindern viel: Man kann ein Paddelboot mieten, es gibt Animateure für Kinder und einen Kinderspielplatz.

Aucun Contenu utilisateur ou autre contenu publié par les employés, animateurs et/ou représentants de Spotify sur la Communauté de soutien de Spotify,
Nutzergenerierte Inhalte oder andere Inhalte, die von Spotify-Mitarbeitern, Moderatoren und/oder Vertretern der Spotify Support Community gepostet werden,

Landmark Worldwide LLC est fondé en janvier 1991 par plusieurs animateurs d'un programme de formation appelé« The Forum».
Landmark Worldwide LLC wurde im Januar 1991 von einigen der Leiter des Ausbildungsprogramms Das Forum gegründet.

Extrêmement populaires auprès des professeurs de technologies et des animateurs de clubs robotiques, les kits Lego
Die Lego Mindstorms Education Bausätze erfreuen sich bei Technologie-Professoren und Betreuern von Roboter AG größter Beliebtheit

De 15,30 à 19,30 des animateurs des enfants vertsaccompagnerano Graffiti à dessiner avec non- polluant fiorni l'avant des magasinsconsortium, tandis que la crème glacée Romanadonerà un parfait savoureux.
Bis 19,30 von den Animatoren der Green Graffiti accompagneranoKinder mit nicht-Schadstoff fiorni ziehen die vor den Geschäften Konsortium, während das Eis ein leckeres Parfait Romanadonerà.

Du 20 au 22 Avril, une trentaine de membres de la Jeunesse Franciscaine, animateurs dans leurs paroisses en Herzégovine, se sont rassemblés
Etwa 30 junge Framaner(Franziskanerjugend), die als Animateure in der Franziskanerjugend ihrer Pfarren in der ganzen Herzegowina wirken,

Les animateurs de la conférence ainsi que la plupart des participants ont chaleureusement nous remercie de notre présence là- bas et pour le matériel imprimé et électronique que nous leur avons donné.
Die Konferenz Moderatoren zusammen mit vielen der Teilnehmer dankte uns für unsere Präsenz und für die gedruckte und elektronische Materialien, die wir ihnen.

principalement animateurs des groupes de prière
hauptsächlich Leiter der Gebetsgruppen und Friedenszentren,

Un site web lancé par un groupe de jeunes animateurs en mai 2009,
Die von einer Gruppe von jungen Animatoren gegründet werden. Diese im Mai 2009 offiziell

Il a été développé grâce à la grande expérience des animateurs et formateurs MOVE dans les trois pays
Es wurde mit Hilfe der großen Erfahrung der Animateure und Ausbildner von MOVE in den drei Projektländern entwickelt und ist auf Englisch

Et aussi pour les animateurs des différents Channel les Macher du portail ont recouru à des professionnels.
Und auch bei den Moderatoren der einzelnen Channel griffen die Macher des Portals auf Profis zurück.

dans la formation des animateurs, dans l'information à destination des jeunes, etc.);
der Ausbildung von Jugendbetreuern, Ju gendinformation usw.);

Elle soutient également l'échange d'expérience, d'expertise et de bonnes pratiques entre ces animateurs.
Gefördert wird außerdem der Austausch von Erfahrungen, Fachkenntnissen und vorbildlichen Verfahren zwischen diesen Betreuern.

Les animateurs provenaient d'Autriche,
Die Tutoren kamen aus Österreich,

principalement animateurs de groupes de prière
hauptsächlich die Leiter der Gebetsgruppen und Friedenszentren,

Les enfants maquillés pour l'occasion par les animateurs, se retrouvent également sur la scène pour les tours de magie,
Die Kinder, von den Animatoren für diesen Anlass gekleidet, befinden sich auch auf der Bühne für die Zaubertricks,

Nos animateurs sont présents constamment,
Unsere Animateure sind dauerhaft anwesend,

Des échanges d'expériences ainsi que l'élaboration et la mise en pratique de modules de formation doivent permettre de développer une formation d'animateurs de dimension européenne.
Erfahrungsaustauschmaßnahmen sowie die Ausarbeitung und Durchführung von Ausbildungsmodulen sollen die Entwick lung eines Ausbildungsganges von Jugendbetreuern mit europäischer Dimension ermöglichen.