SOIGNANTS - vertaling in Nederlands

• verzorgers
• zorgverleners
• verzorgende
• mantelzorgers
• thuisverzorgers
• caretakers
• healers
• zorgverlenende

Voorbeelden van het gebruik van Soignants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la somnolence chez les enfants et les soignants les plus réputés déconseiller son utilisation seulement pour les enfants de plus d'un an.
slaperigheid veroorzaken bij kinderen, en meest gereputeerde zorgverleners adviseren tegen het gebruik ervan alleen voor kinderen vanaf een jaar.

a organisé la toute première réunion physique des soignants du wiki.
organiseerde de allereerste fysieke wiki caretakers bijeenkomst.

J: Donc les soignants peuvent toujours se spécialiser dans les technologies de soin?
J: Dus de healers kunnen nog steeds van belang zijn in hun healing technologie nu?

Vous n'avez pas besoin de s'embêter pour aînés tout en assurant qu'ils sont pris en charge par entièrement expérimenté et spécialisé des soignants.
U hoeft niet te storen voor ouderlingen, terwijl ervoor te zorgen dat zij zijn verzorgd door volledig ervaren en zorgverleners gespecialiseerde.

Prendre soin du soignant: Les chercheurs et les praticiens se sont intéressés à la façon dont on peut aider les soignants.
Zorgen voor de mantelzorger: onderzoekers en medewerkers in de gezondheidszorg zijn geinteresseerd in hoe mantelzorgers ondersteund kunnen worden.

l'accent devra être mis plus particulièrement sur le stress dont souffrent les proches soignants et l'aide qu'ils reçoivent;
waarbij vooral ook aandacht moet worden besteed aan de stress van zorgverlenende familieleden en aan de ondersteuning die zij krijgen;

Les patients et les soignants doivent être prévenus des modifications du comportement qui peuvent survenir.
Patiënten en( thuis)verzorgers dienen er zich dan ook van bewust te zijn dat gedragsveranderingen kunnen optreden.

Les lits articulés à hauteur réglable électroniquement sont d'une grande aide pour les soignants et les membres de la famille des patients.
Elektrisch verstelbare hoogte gelede bedden zijn een grote hulp voor zorgverleners en familieleden van patiënten.

ce sont également les soignants qui sont responsables de leur développement.
het gaat ook om de zorgverleners die verantwoordelijk zijn voor hun ontwikkeling.

Les comportements favorisant la santé des soignants, tels que l'activité physique, et les pratiques/ activités de réduction du stress.
Gezondheidsbevorderende activiteiten voor de mantelzorger, zoals lichaamsbeweging en bezigheden die stress helpen verminderen.

Des informations complémentaires peuvent être trouvées dans les rubriques Vivre avec une insuffisance cardiaque et Famille et soignants.
U kunt meer informatie vinden in de gedeeltes Leven met hartfalen en Familie en verzorger.

Conformément au statut des soignants, l'employeur met un
In overeenstemming met het statuut van de verzorgenden wordt door de werkgever aan elke werknemer één

Les patients ne doivent pas être dérangés et le travail des soignants doit pouvoir être facilité.», explique Markus Spengler.
De patiënten moeten zo min mogelijk worden gestoord en de medewerkers moet het werk zo gemakkelijk mogelijk worden gemaakt", legt Markus Spengler uit.

Rencontrez des sélectionneurs de semences, des soignants des sols, des paysans,
Ontmoet zaadveredelaars, bodemverzorgers, boeren en koks

Aider les soignants à mener des procédures d'hygiène pour les enfants
Het assisteren van zorgverleners bij het uitvoeren van hygiëneprocedures voor kinderen na

Des experts en ergonomie ont aussi été consultés pour mesure les mouvements des soignants et l'impact de ces mouvements sur leurs corps.
Zelfs ergonomisch deskundigen werden aangevoerd om de bewegingen van de zorgverleners te meten en de impact van deze bewegingen op hun lichaam.

Un soutien professionnel de longue durée des soignants informels constituerait un moyen efficace pour retarder la mise en institution des patients atteints par la maladie d'Alzheimer.
Een langdurige professionele ondersteuning van de informele verzorgers zou een efficiŽnt middel zijn om de opname van alzheimerpatiŽnten in instellingen uit te stellen.

Le temps des soignants peut être mieux utilisé
De tijd van de zorgverleners kan beter worden benut

certains États ont imposé une quarantaine de 21 jours aux soignants bénévoles en provenance des pays touchés par l'épidémie.
diverse staten een verplichte 21-daagse quarantaine oplegden aan vrijwillige gezondheidszorgwerkers die uit door ebola getroffen landen naar de VS terugkeerden.

Aides soignants et logistiques, y compris les ACS(contractuels subventionnés)
Verzorgenden en logistieke hulpen, inbegrepen diegene die