SOIGNANTS - traduction en Espagnol

• cuidadores
• sanitario
• trabajadores de la salud
• médico
• personal
• proveedores
• cuidan
• atención
• cuidadoras
• sanitarios

Exemples d'utilisation de Soignants en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, les soignants auront droit à une pension complémentaire d'État pour chaque année fiscale complète.
Además, las personas que cuidan a otras tendrán derecho una segunda pensión estatal por cada año fiscal completo.

Nombre de soignants qualifiés qui se sont servis de l'ensemble des soins durant l'année précédente ou durant la plus récente situation d'urgence.
Número de profesionales sanitarios capacitados que utilizaron el paquete el año anterior o durante la situación de emergencia más reciente.

l'engagement des soignants et des bénévoles d'accompagnement dans les soins palliatifs en sont des preuves.
el compromiso de los cuidadores y voluntarios de acompañamiento en los cuidados paliativos son prueba de ello.

Le Programme de soignants itinérants, qui permet de fournir des soins à domicile à des personnes âgées ou handicapées;
Programa de cuidados ambulantes: cuidados a domicilio a ancianos y personas con discapacidad;

Il sera conseillé aux patients(et soignants) de prendre un avis médical
Se debe aconsejar a los pacientes(y a sus cuidadores) que consulten con su médico

La politique relative aux soignants devrait faire partie du travail de la DG SANCO,
La política sobre los cuidadores debería formar parte del trabajo de DG SANCO,

Marian Harkin a fait remarquer à juste titre que le rôle des soignants dans la société était complètement sous-estimé, et il faut que cela change.
El papel de los cuidadores en la sociedad, como bien ha dicho Marian Harkin, está completamente infravalorado y eso tiene que cambiar.

Les patients ou les soignants doivent être avisés de consulter immédiatement un médecin s'il survenait des troubles de la déglutition, de l'élocution ou de la respiration.
Se debe advertir a los pacientes o a sus cuidadores que busquen asistencia médica en caso de que se presenten alteraciones en la deglución, al hablar o respiratorios.

Les médecins et les autres personnels soignants jouent un rôle important en matière de prévention
Los médicos y otro personal de salud juegan un papel importante en la prevención

La majorité des soignants travaillent dans les services d'infirmerie,
La mayoría del personal sanitario trabaja en los servicios de enfermería,

En Argentine, l'objectif du programme national de soignants à domicile est de promouvoir l'indépendance des personnes âgées
En la Argentina, el objetivo del Programa Nacional de Cuidados Domiciliarios es promover la independencia y ayudar a las

La peur de l'infection parmi ce personnel peut aussi amener des soignants à refuser de traiter les patients porteurs du VIH/SIDA.
Esta causa también produce que el personal de salud se niegue a tratar pacientes con VIH/SIDA.

Les patients des établissements de soins dépendent des soignants qui leur fournissent des services.
Los pacientes en los centros de atención de la salud dependen de los profesionales sanitarios que les prestan servicios.

plus de 12 000 soignants de niveau intermédiaire.
más de 12.000 trabajadores sanitarios de nivel medio.

L'abolition de la Stratégie nationale relative aux prestataires de soins a également été considérée comme préjudiciable à la prestation de services pour aider les soignants.
La cancelación de la Estrategia Nacional para Cuidadores también se consideró un hecho perjudicial para la prestación de servicios para asistir a los cuidadores.

Les prestations pour soins à domicile améliorent la sécurité des soignants conformément au droit social.
Las prestaciones por atención en el hogar mejoran la seguridad de quienes prestan la atención con.

de plus de 250 infirmiers et autres soignants.
con más de 250 enfermeras y profesionales afines.

amis ou soignants.
amigos o profesionales sanitarios.

a organisé la toute première réunion physique des soignants du wiki.
sistemas de la FSFE, organizó la primera reunión de cuidadores de wiki física.

67% des autorités locales estiment qu'elles soutiennent un peu mieux les soignants et 30% pensent le faire beaucoup mieux.
el 67% de las autoridades locales estiman que se están desempeñando un poco mejor, y el 30% mucho mejor, en su apoyo a los cuidadores.