SOIGNANTS - traduction en Danois

• pårørende
• plejere
• plejepersonale
• omsorgspersoner
• behandlere
• sundhedspersonale
• caregivers
• omsorgsgivere
• læger
• plejepersonalet
• sundhedspersonalet

Exemples d'utilisation de Soignants en Français et leurs traductions en Danois

Une réunion collective hebdomadaire réunit patients et soignants.
Vi holder ugentligt fællesmøde mellem patienter og personale.

Vernis à ongles soignants& tendance.
Plejende& trendy neglelakker.

Nous serons enchantés de rencontrer des patients et des soignants.
Vi glæder os til at møde personale og patienter.

Les mini vernis font partie d'une ligne comprenant 200 vernis soignants tendance.
Minilakkerne hører til en neglelaklinje, der består af 200 trendy plejende neglelakker.

Réduit la charge des soins pour les familles et soignants.
Reduceret pleje byrde for familier og omsorgspersonale.

Trouver d'autres soignants.
Find flere dagplejere.

Ascom Myco 2- Inspiré par les soignants.
Ascom Myco 2- Inspireret af sygeplejersker.

Mais il n'existe aucune formation des soignants.
Der findes ingen uddannelse til omsorgsmedhjælper.

Vous dormirez dans le quartier des soignants.
I skal sove sammen med personalet.

Peinture à la crème permanente contenant des ingrédients soignants.
Permanent creme maling indeholdende omsorgsfulde ingredienser.

En outre, soignants sont invités à veiller à ce qu'enfants ne sont pas introduire des objets étrangers,
Pårørende rådes desuden til at sikre, at børn ikke indføre fremmedlegemer, ved et uheld eller forsætligt,

Notre société regorge aussi d'images de femmes en tant que mères, les soignants et nourricières beaucoup plus que ceux des hommes en tant que pères et le personnel soignant.
Vores samfund bugner også med billeder af kvinder som mødre, plejere og nurturers meget mere end mænd som fædre og plejere.

Selon Bright,« la volonté d'une jeune femme pour obtenir sa période dépend de la quantité de préparation qu'elle a reçu des parents ou des soignants.
Ifølge Bright, en ung kvindes' parathed til at få sin menstruation afhænger af mængden af forberedelse hun modtaget fra forældre eller pårørende.

Nos plateformes complètes de logiciels extrahospitaliers soutiennent les professionnels et soignants qui aident les personnes à rester en bonne santé à leur domicile
Vores omfattende softwareplatforme uden-for-hospitalet understøtter de professionelle og plejepersonale, der hjælper folk med at blive sunde i hjemmet

Aussi, les patients et leurs soignants peuvent avoir des opinions différentes quant à savoir si
Desuden kan patienter og deres plejere har forskellige synspunkter om, hvorvidt medicin bør seponeres,

les enfants ont besoin d'un environnement dans lequel leurs parents et les soignants sont verbalement sensibles.
børn har brug for et miljø, hvor deres forældre og pårørende er verbalt lydhør.

Les modules de formation à l'analyse comportementale appliquée pour les familles et les soignants(ABATMF) sont adaptés pour gérer les défis comportementaux des individus de tous âges et capacités.
Uddannelsesmodulerne til anvendt adfærdsanalyse for familier og omsorgspersoner( ABATMF) er egnet til at håndtere adfærdsmæssige udfordringer hos enkeltpersoner i alle aldre og evner.

Les soignants peuvent également aider avec la thérapie de la parole conçue pour aider la personne à faire face aux effets de la maladie.
Plejepersonale kan også hjælpe med talebehandling, der er designet til at hjælpe personen med at håndtere sygdommens virkninger.

Nous avons reçu un accueil très chaleureux par les soignants de propriété qui ont fait que nous étions à l'aise tout au long de notre séjour.
Vi fik en meget varm velkomst af ejendommen plejere, der gjorde, at vi var komfortable i hele vores ophold.

six mois et les parents ou les soignants simplement oublier la dose de suivi d'un an«.
første dosis givet[ at] seks måneder, og de forældre eller pårørende simpelthen glemme opfølgningen dosis på et år.”.