VERZORGERS - vertaling in Frans

• soignants
• gardiens
• tuteurs
• aidants
• soigneurs
• personnel soignant
• pourvoyeurs
• personnes aidantes

Voorbeelden van het gebruik van Verzorgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie zullen optreden als verzorgers, en ervoor zorgen dat zij hun rol in de Nieuwe Wereld van vrede en liefde begrijpen.
Vous agirez comme des gardiens, vous assurant qu'ils comprennent leur rôle dans le nouveau monde de paix et d'amour.

Ouders/ verzorgers niet in aanmerking voor de 15 vrije uren kan ook betalen voor £ 10 per sessie.
Les parents/ tuteurs ne sont pas éligibles pour le 15 heures libres peuvent également payer à £ 10 une session.

Deze eenvoudig te gebruiken software is ideaal voor tech-eigenaren, verzorgers, en ouders die willen om te waken over hun apparaat
Ce logiciel facile à utiliser est idéal pour les propriétaires tech, gardiens, et les parents qui veulent regarder sur leur appareil

Patiënten en verzorgers dienen voorzichtig te zijn tot zij vertrouwd zijn met de mogelijke effecten van dit geneesmiddel.
Les patients et les aidants doivent faire preuve de prudence jusqu'à ce qu'ils soient familiarisés avec les effets possibles de ce médicament.

Dit is een bron van zorg voor ouders en verzorgers, en dit is waarom ze willen leren hoe je iemands Snapchat wachtwoord hacken.
Ceci est une cause d'inquiétude pour les parents et les tuteurs, ce qui est la raison pour laquelle ils veulent apprendre comment pirater le mot de passe de quelqu'un Snapchat.

Verzorgers moeten hun bewakers in de lantaarn,
Les gardiens devaient assurer leurs gardes dans la lanterne,

Patiënten en hun verzorgers moeten worden geïnformeerd dat PecFent een werkzame stof bevat in een hoeveelheid die fataal kan zijn voor een kind.
Il est impératif d'informer les patients et leurs aidants que PecFent contient un principe actif en quantité susceptible d'être fatale pour un enfant.

Een speciale opmerking voor ouders en verzorgers Hill's geeft om de privacy van kinderen.
Remarque particulière à l'attention des parents et des tuteurs Hill's attache beaucoup d'importance à la vie privée des enfants.

Zoodirecteurs en verzorgers in spe zullen in de wolken zijn met de vele uitbreidingssets waarmee ze hun zoo naar eigen keuze kunnen uitbouwen.
Les directeurs de zoo et soigneurs en herbe apprécieront tout particulièrement les nombreux sets d'extension qui leur permettent d'agrandir leur zoo à leur guise.

Voor de verzorgers, het was wijsheid;
Pour les gardiens, c'était la sagesse;

We raden ouders en verzorgers aan een actieve rol te spelen in de online activiteiten
Nous encourageons les parents et tuteurs à jouer un rôle actif dans les intérêts

Informeer de arts of verzorgers onmiddellijk als u één van de volgende na wordt gegeven Adrenor(Noradrenaline) ervaren.
Informer le médecin ou le personnel soignant immédiatement si vous ressentez un des éléments suivants après avoir reçu Adrenor(noradrénaline).

Dit blijkt vooral bij Poolse en Slowaakse agentschappen die inwonende verzorgers naar West-Europa sturen1.
Ce constat est particulièrement flagrant pour les agences polonaises et slovaques qui envoient des aidants résidant au domicile des bénéficiaires en Europe occidentale1.

Kom alles te weten over de bewoners van de Apenheul tijdens de presentaties van de verzorgers.
Découvrez tout sur les habitants du zoo Apenheul pendant les présentations des soigneurs.

met name kinderen, ouders, verzorgers, leraren en opvoeders.
en particulier les enfants et leurs parents, gardiens, professeurs et éducateurs.

Waarom vinden de Verzorgers het plezierig om te zien hoe anderen verwond en gedood worden?
Pourquoi les pourvoyeurs… Pourquoi aiment-ils regarder les autres s'entretuer?

kunt u interviews bekijken, beluisteren of lezen met andere mensen met hartfalen en hun verzorgers.
lire des entrevues avec d'autres personnes atteintes d'insuffisance cardiaque et leurs aidants.

Er zijn velen onder jullie die de potentiële talenten hebben om bekwame genezers en verzorgers te worden- een zeer eervolle manier om de mensheid te dienen.
Il y a nombre d'entre-vous qui ont les talents potentiels pour devenir des guérisseurs et des gardiens compétents- une des plus honorables voies pour servir l'humanité-.

Zij wordt vooral vastgesteld bij mensen die nauwe contacten hebben met besmette dieren of met besmet materieel(dierenartsen, verzorgers, laboratoriumpersoneel).
Elle est surtout observée chez les personnes ayant des contacts étroits avec les animaux infectés ou du matériel contaminé(vétérinaires, soigneurs, personnel de laboratoire).

Ouders en verzorgers samenkomen in bepaalde websites
Les parents et les tuteurs se rassemblent dans des sites Web