CUIDADORES - vertaling in Nederlands

• verzorgers
• zorgverleners
• mantelzorgers
• caregivers
• hulpverleners
• zorgdragers
• petsitters
• oppassers
• hoeders
• verzorgenden
• zorgpartners
• dierenverzorgers
• zorgverstrekkers
• thuis)verzorgers

Voorbeelden van het gebruik van Cuidadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilizar cierres de mariposa sin la neceAyudad de que los cuidadores incluidos.
Gebruik vlindersluitingen zonder de noodzaak van bijgeleverde houders.

Mi carta abierta a los/as cuidadores de gatos.
Mijn open brief aan de verzorgers van katten.

Papá, siempre dices que no somos los amos de Downton sino sus cuidadores.
Jij zegt altijd dat wij niet de eigenaars maar de verzorgers van Downton zijn.

Fernando y su esposa Rebeca son nuestros cuidadores.
Fernando en zijn partner Rebeca, zijn de beheerders.

Malditos cuidadores de ballenas.
Verdomde walvis houders.

Ha soportado toda la vida maltratos de los llamados"Cuidadores".
Hij is zijn leven lang misbruikt door zogenaamde verzorgers.

Las instrucciones completas y la ayuda de cuidadores.
Volledige instructies en hulp van de verzorgers.

Estás aquí: Inicio/ Adolescentes/ Los jóvenes cuidadores.
Je bent hier: Home/ Tieners/ Een jonge verzorger zijn.

Estás aquí: Inicio/ Friends/ Los jóvenes cuidadores.
Je bent hier: Home/ Vrienden/ Een jonge verzorger zijn.

Estaba con los cuidadores.
Ze was bij de bewaarders.

Estás aquí: Inicio/ Profesionales/ Los jóvenes cuidadores.
Je bent hier: Home/ Professionals/ Een jonge verzorger zijn.

Estás aquí: Inicio/ Jóvenes/ Los jóvenes cuidadores.
Je bent hier: Home/ Jongvolwassenen/ Een jonge verzorger zijn.

Pollitas, el perro y el gato son Thia la casa cuidadores!
Hennen, de Thia hond en kat zijn de verzorgers huis!

La primera etapa fue una entrevista telefónica con padres y cuidadores sobre la salud y el comportamiento de sus hijos y adolescentes.
Het eerste stadium was een telefonisch interview met ouders en mantelzorgers over de gezondheid en het gedrag van hun kinderen en tieners.

Como todos los médicos y cuidadores en general, los anestesiólogos deben tener un compromiso genuino de por vida para ayudar a las personas.
Zoals alle artsen en hulpverleners in het algemeen, zouden anesthesisten een oprechte inzet voor het leven moeten hebben om mensen te helpen.

Esto será aplicable a todos los cuidadores primarios de los recién nacidos, incluidos los empleados de sexo masculino y los padres adoptivos.
Dit zal gelden voor alle primaire zorgdragers van pasgeborenen, waar ook mannelijke werknemers en adoptieouders onder vallen.

Lamentablemente, sin embargo, había poca información en los artículos comprendidos para ayudar a los cuidadores y las víctimas frente a los efectos del abuso;
Treurig genoeg werd er in de artikelen die werden verschaft vrij weinig informatie gegeven om de hulpverleners en slachtoffers te helpen omgaan met de gevolgen van misbruik;

Y, como cuidadores de este deporte y marca,
En als de zorgdragers van deze sport en het merk,

Los cuidadores comprueban sus cuentas de forma frecuente
Petsitters checken regelmatig hun accounts

blogs que están disponibles para las personas que viven con AR y sus cuidadores.
blogs die beschikbaar zijn voor mensen met RA en hun hulpverleners.