HULPVERLENERS - vertaling in Spaans

• trabajadores humanitarios
• trabajadores
• cooperantes
• rescatistas
• socorristas
• personal
• paramédicos
• consejeros
• profesionales
• servicios de emergencia
• trabajadores de emergencia
• cuidadores
• rescatadores
• personal de emergencias
• de ayuda
• personal de ayuda humanitaria

Voorbeelden van het gebruik van Hulpverleners in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee hulpverleners en 'n gewonde man weten te ontkomen?
¿Dos paramédicos y un herido te vencieron?

Geschikt voor veel hulpverleners en verenigingen.
Apto para muchos rescatadores y asociaciones.

Vrienden en hulpverleners, ik ben vandaag weg.
Amigos, paramédicos y conciudadanos, hoy no estaré aquí con vosotros.

SMS-melding voor hulpverleners*.
Alerta por SMS para rescatadores.

Hulpverleners, een demente patiënt,
Paramédicos, una paciente con demencia,

Toen je op de grond lag, vonden de hulpverleners… prednison in je tas.
Cuando estabas tendida en el piso los paramédicos encontraron prednisona en tu bolso.

Ambulance, hulpverleners.
Una ambulancia, paramédicos.

Waar zijn de hulpverleners?
¿Dónde están los paramédicos?

Er zijn hulpverleners onderweg.
Los paramédicos están en camino.

Het wordt aanbevolen dat hulpverleners gasmaskers dragen
Se recomienda que el personal de emergencia use máscaras antigás

Wit-Russische hulpverleners hebben laten zien waartoe ze in staat zijn.
Los rescatistas bielorrusos mostraron de lo que son capaces.

Hulpverleners en technische deskundigen moesten vaak in uiterst moeilijke omstandigheden werken.
Los cooperantes y los expertos técnicos a menudo han trabajado en condiciones extremadamente difíciles.

De hulpverleners hebben gedaan wat ze konden.
Los médicos hicieron todo lo que pudieron por él.

Hulpverleners komen, vluchtelingen vertrekken.
Llegan voluntarios, se van refugiados.

Gadgets dat hulpverleners gek worden.
Gadgets por los que los rescatistas se vuelven locos.

De hulpverleners geven ons eten en dekens.
Los de emergencia nos han dado comida y mantas.

Dokters, hulpverleners, ingenieurs.
Médicos, ayudantes, ingenieros.

In 2013, 454 werden hulpverleners aangevallen in een record aantal aanvallen.
En 2013, 454 personal de socorro fueron agredidos en un número sin precedentes de ataques.

Hier 6 fouten die hulpverleners kunnen doen op plaats delict.
Aquí 6 comete errores que los socorristas pueden hacer en la escena del crimen.

Hulpverleners zeggen dat dit wanneer ze onvoldoende om het probleem op te lossen voelen.
Ayudantes dicen esto cuando se sienten inadecuados para solucionar el problema.