HULPVERLENERS - vertaling in Duits

• Helfer
• Ersthelfer
• Sanitäter
• Retter
• Rettungskräfte
• Mitarbeiter von Hilfsorganisationen
• Entwicklungshelfer
• Einsatzkräfte
• Hilfskräfte
• Notfalleinsatzkräfte
• Rettungssanitäter
• Notfallpersonal

Voorbeelden van het gebruik van Hulpverleners in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hulpverleners die werden gekidnapt in Jakarta?
Die Helfer, die in Jakarta entführt worden?

scuba-instructeurs zijn eerste hulpverleners ter plaatse.
Tauchlehrer sind erste Retter am Tatort.

Wilt u nu onze hulpverleners vrijlaten?
Befreien Sie jetzt bitte unsere Entwicklungshelfer?

Ik ben in zes weken negen hulpverleners kwijtgeraakt.
Ich habe in sechs Wochen neun Hilfskräfte verloren.

Voor hulpverleners kan overeenkomstig artikel 52 een hogere effectieve dosis worden toegestaan.
Für Notfalleinsatzkräfte kann im Einklang mit Artikel 52 eine höhere effektive Dosis zugelassen werden.

Voor de hulpverleners als zij hier gearriveerd zijn. Backup… een groot probleem zijn.
Wenn sie hier eintreffen. wird für die Einsatzkräfte sehr schwierig werden.

Toen hulpverleners arriveerden, konden ze alleen de dood bevestigen.
Als die Ersthelfer eintrafen, konnten sie nur den Tod bestätigen.

Lonnie, de hulpverleners zijn vlakbij, maar ze kunnen nog niet naar binnen.
Lonnie, die Sanitäter sind gleich da, aber sie können noch nicht rein.

reddingsvlucht en andere hulpverleners bij rampen en ongevallen;
Rettungsflugs und sonstige Helfer bei Katastrophen- und Unglücksfällen;

Draag en vergelijk test door hulpverleners».
Tragen und vergleichen Sie Test von Retter».

Eerdere info gaf aan dat de hulpverleners ontvoerd werden door de FT-88.
Von der FT-88 entführt wurden. Frühe Informationen wiesen darauf hin, dass die Entwicklungshelfer.

Hulpverleners, die zijn… zo dapper.
Die Rettungssanitäter, so mutig.

Bedankt. Toen hulpverleners arriveerden, konden ze alleen de dood bevestigen.
Danke. Als die Ersthelfer ankamen, konnten sie nur den Tod bestätigen.

Jullie zijn hulpverleners die samen in stapelbedden slapen.
Feuerwehrleute sind Sanitäter, die in Etagenbetten schlafen.

Dosisbeperking voor hulpverleners in noodsituaties.
Dosisüberwachunq in Notfallsituationen für Einsatzkräfte des Katastrophenschutzes.

Er waren nooit eerder meer aanvallen op humanitaire hulpverleners.
Häufiger denn je kommt es zu Angriffen auf humanitäre Helfer.

De organisatie die verantwoordelijk is voor de bescherming van de hulpverleners;
Die für den Schutz der Notfalleinsatzkräfte zuständige Organisation.

Luister allemaal, let op de hulpverleners, al wie een uniform draagt.
Alle mal zuhören. Achten Sie auf Notfallpersonal, jeden in Uniform.

Hulpverleners, die zijn… zo dapper.
So mutig. Die Rettungssanitäter.

Hulpverleners hebben hem letterlijk uit de grond getrokken.
Die Ersthelfer habe ihn gerade eben erst rausgeholt.