HULPVERLENERS - vertaling in Frans

• travailleurs humanitaires
• intervenants
• secouristes
• sauveteurs
• aides
• travailleurs sociaux
• équipes de secours
• ambulanciers
• coopérants
• aides-soignants

Voorbeelden van het gebruik van Hulpverleners in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn hulpverleners onderweg.
Les secours sont en chemin.

Rechercheur, kunt u de hulpverleners bellen?
Inspecteur, pouvez-vous appelez les secours?

Ze roepen om alle hulpverleners in de stad.
Ils demandent à tous les- premiers intervenants en ville.

Hoeveel mensen waren op de ijsbaan toen de hulpverleners kwamen?
Combien de personnes étaient à la patinoire quand les secours sont arrivés?

Vertaling in het Nederlands van de vragenlijsten voor de bevolking en de sociale hulpverleners.
Traduction en néerlandais des questionnaires adressés à la population et aux travailleurs sociaux.

Uitvoering van pretests met de vragenlijst voor sociale hulpverleners.
Réalisation des prétests du questionnaire destiné aux travailleurs sociaux.

Aan aanvallen ophumanitaire hulpverleners.
Suite à une attaque contre des travailleurs humanitaires.

Preventie voor medische hulpverleners.
Prévention pour les travailleurs médicaux.

Denk aan de grote wetenschappers en hulpverleners die toen leefden.
Pensez aux grands scientifiques et humanitaires qui vivaient alors.

Tweejaarlijks congres voor zowel medisch als organisatorisch gevormde hulpverleners.
Biennal congrès pour assistants médicaux comme assistants formés organisationnel.

Honderden blogs hebben het nieuws gemeld en docenten, hulpverleners en activisten maken inmiddels geregeld gebruik van Google Earth om te laten zien hoe genocide eruit ziet.
Des centaines de blogs relayèrent l'information. Aujourd'hui, professeurs, travailleurs humanitaires et militants utilisent Google Earth de façon régulière pour illustrer le génocide.

De huisartsen en andere medische hulpverleners die onder het toezicht van de huisartsen eerstelijnszorg verstrekken.
Les médecins généralistes et les autres intervenants médicaux qui dispensent des soins primaires sous la supervision des médecins généralistes.

Twee jaar geleden, heeft Sectragon, zes Nederlandse hulpverleners gered in Colombia,
Il ya deux ans, Sectragon a sauvé six travailleurs humanitaires hollandais en Colombie,

Securitas onderhoudt zeer goede contacten met lokale hulpverleners, zodat bij noodsituaties hulpdiensten snel en efficiënt kunnen optreden.
Securitas entretient également de très bons contacts avec les secouristes locaux, afin que les services de secours puissent agir rapidement et efficacement en cas de situation d'urgence.

Tweemaandelijkse vergaderingen met de hulpverleners van de instellingen die participeren aan de evaluatie,
Rencontres bimensuelles avec des intervenants des institutions participant à l'évaluation,

doden, onder wie 13 hulpverleners.
parmi lesquels 13 travailleurs humanitaires.

Het doet mij veel plezier dat Slowaakse hulpverleners bij de eersten waren om onze Hongaarse vrienden bij te staan.
Je suis heureuse que des sauveteurs slovaques aient été parmi les premiers à porter secours à nos amis hongrois.

Deze geeft gebruikers bij het reanimeren live ondersteuning en coaching van hulpverleners vanuit een centrale locatie
Lors d'une réanimation, ce kit permet aux utilisateurs de recevoir une assistance et un coaching directs de secouristes depuis un site central

Het centrum zorgt voor de ondersteuning van hulpverleners die te maken hebben met de problematiek van kindermishandeling,
Le centre assure l'encadrement des intervenants confrontés aux problèmes de l'enfance maltraitée

Voor de in§ 2, 9°, bedoelde toevallige hulpverleners wordt de bijzondere vergoeding beperkt tot een bedrag van 2 500 000 BEF.
Pour les sauveteurs occasionnels visés au§ 2, 9°, l'indemnité spéciale est limitée à un montant de 2 500 000 BEF.