SAUVETEURS - vertaling in Nederlands

• redders
• reddingswerkers
• hulpverleners
• strandwachten
• badmeesters
• reddingsploegen
• strandwacht

Voorbeelden van het gebruik van Sauveteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis heureuse que des sauveteurs slovaques aient été parmi les premiers à porter secours à nos amis hongrois.
Het doet mij veel plezier dat Slowaakse hulpverleners bij de eersten waren om onze Hongaarse vrienden bij te staan.

Pour les sauveteurs occasionnels visés au§ 2, 9°, l'indemnité spéciale est limitée à un montant de 2 500 000 BEF.
Voor de in§ 2, 9°, bedoelde toevallige hulpverleners wordt de bijzondere vergoeding beperkt tot een bedrag van 2 500 000 BEF.

Un rêve dont ces sauveteurs essaient d'éviter qu'il ne vire au cauchemar.
Een droom, die reddingswerkers proberen te voorkomen om op een nachtmerrie uit te lopen.

La sécurité passe avant tout: des sauveteurs et des employés spécialisés surveillent le tout.
Veiligheid staat voorop: strandwachten en speciale medewerkers houden alles goed in de gaten.

Mais je voudrais aussi adresser une pensée et des remerciements à tous les pompiers, sauveteurs et bénévoles qui ont été très actifs ces dernières semaines dans toutes les régions touchées.
Ik wil ook mijn dank uitspreken aan het adres van alle brandweerlieden, reddingswerkers en vrijwilligers die zich de laatste weken hebben ingezet in de getroffen gebieden.

Ainsi, en fonction de leurs compétences, les sauveteurs peuvent disposer du matériel nécessaire à une stabilisation adéquate.
Dus, afhankelijk van hun competentie, kunnen hulpverleners over de nodige apparatuur beschikken voor voldoende stabilisatie.

Les sauveteurs plus supervisent la sécurité des baigneurs
Meer badmeesters toezicht beachgoers veiligheid

Vous trouverez également de grandes zones ombragées et l'aide de sauveteurs avec des chaises amphibies
U vindt er ook grote schaduwrijke plekken en de hulp van strandwachten met amfibische stoelen

Au moins, elle a appelé les sauveteurs à temps, sinon le destin de la miette aurait été scellé.
Althans dat ze op tijd reddingswerkers heeft gebeld, anders zou het lot van de kruimel zijn verzegeld.

Pour l'installation de centrales d'intervention pour victimes et sauveteurs, nous pouvons nous appuyer sur de nombreuses années d'expérience à travers le monde.
Bij het opstellen van mobiele inzetcentrales voor slachtoffers en hulpverleners kunnen wij terugkijken op een decennialange ervaring in binnen- en buitenland.

Les sauveteurs qualifiés surveillent la zone de baignade,
Deskundige badmeesters houden toezicht op het zwembadgedeelte,

nager en toute sécurité avec les sauveteurs.
zwemmen in de veiligheid met strandwachten.

Dans ses 5 ans chez les sauveteurs, elle avait un record exemplaire,
In haar vijf jaar bij de strandwacht, had ze een voorbeeldig rapport,

Il arrive souvent que les sauveteurs reçoivent les appels de personnes blessées dans des endroits très difficiles à atteindre.
Deel Vaak gebeurt het dat hulpverleners oproepen krijgen van gewonde mensen op plaatsen die moeilijk te bereiken zijn.

L'Association nationale des sauveteurs a 11 ans d'être dédié à la formation académique des maîtres nageurs,
De Nationale Vereniging van badmeesters heeft 11 jaar te worden gewijd aan de academische vorming van de redders, onze gebied van

Ce 15 janvier 2010, dans la capitale haïtienne Port-au-Prince, les sauveteurs belges de l'équipe B-Fast ont secouru un enfant de deux ans qui était enseveli sous des décombres.
Op 15 januari redden Belgische reddingswerkers van het B-FAST-team in de Haïtiaanse hoofdstad Port-au-Prince een peuter van twee jaar levend van onder het puin.

Les sauveteurs ont trouvé ça dans des chaussures,
Een strandwacht vond dit in een paar schoenen,

Les sauveteurs ont travaillé avec ferveur toute la nuit à la recherche d'un signe venant du tunnel,
Reddingswerkers hebben koortsachtig de hele nacht doorgewerkt op zoek naar ieder teken in de tunnel,

J'ai souvent entendu Delta faire référence de façon moqueuse aux Navy Seals en tant que sauveteurs.
Ik heb vaak gehoord dat Delta's spottend naar Navy SEALs verwijzen als' badmeesters.

J'exprime également tout mon soutien et toute mon admiration aux sauveteurs et au personnel de la centrale de Fukushima.
Ook wil ik mijn onvoorwaardelijke steun en mijn oprechte bewondering uitspreken voor de reddingswerkers en het personeel van de centrale in Fukushima.