REDDINGSWERKERS - vertaling in Frans

• secouristes
• sauveteurs
• équipes de secours
• équipes de sauvetage

Voorbeelden van het gebruik van Reddingswerkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EMS-professionals en reddingswerkers.
les professionnels de l'EMS et les sauveteurs.

Het onderwerp van beschermende hoofddeksels staat steeds vaker op de agenda van reddingswerkers.
Le sujet de la casquette de protection est de plus en plus à l'ordre du jour des sauveteurs.

Reddingswerkers kunnen alleen toezien hoe de dieren naar adem snakken… weg van wat altijd is geweest, voor hen en ons… de beschermende zee.
Les sauveteurs ne peuvent que regarder suffoquer ces grands animaux, hors de ce qui avait toujours été, pour eux et pour nous… la mer protectrice.

De autoriteiten zeggen dat zo'n 400 politiemensen, brandweerlieden… en reddingswerkers de torens in zijn gegaan. Men vreest
Les autorités affirment que… près de 400 équipes de secours sont entrés dans les tours,

Veiligheidshelmen voor reddingswerkers: certificaten en ideeën om de goede te kopen | Live noodgeval.
Casques de sécurité pour les secouristes: certifications et idées pour acheter le bon| Urgence en direct.

Mijn mannen hebben ingenieurs en reddingswerkers nodig… geen freakshow psychiaters die schuld zoeken.
Mes hommes ont besoin d'ingénieurs… et de secouristes, pas de monstres psys qui pointent du doigt.

Natuurlijk was er een fonds van 50 miljoen dollar opgezet… om zogezegd reddingswerkers te helpen.
Bien sûr, 50 millions de dollars de fonds ont été collectés, soi-disant pour aider les secours.

een sterke reflectie kan gemakkelijker worden gevonden door reddingswerkers.
un puissant réfléchissant peut être plus facile à trouver par l'équipe de secours.

Reddingswerkers van TOPR zeiden dat ze geloven
Les secouristes de TOPR ont déclaré croire

U kunt zich vast nog herinneren dat drie dagen geleden… reddingswerkers spullen hebben geborgen die waarschijnlijk van de studenten waren.
Rappelez vous il y a trois jours des sauveteurs ont découvert des objets qui apparemment, appartiennent aux étudiants,

Indonesische reddingswerkers staan in de buurt van een militair vliegtuig neergestort omdat ze seach voor de slachtoffers in Medan,
Secouristes indonésiens se tiennent près d'un avion militaire écrasé

Rijzende wateren hebben reddingswerkers gedwongen om de zoektocht naar 12 jongens
Les sauveteurs ont forcé les sauveteurs à suspendre la recherche de 12 garçons

Reddingswerkers van het Pentagon en Arlington County kwamen samen in een conferentiezaal van het kantoor van de Minister van Defensie voor een oefening, waar het ging om een commercieel toestel dat het Pentagon binnenvloog waarbij 341 slachtoffers vielen.
Les secouristes du Pentagone et du Conté d'Arlington ont été rassemblés dans une salle de conférence du Bureau du ministre de la Défense pour un exercice simulant de graves pertes en vies humaines(341 victimes) dues au crash d'un avion de ligne contre le Pentagone.

Reddingswerkers van het IFAW en de Philippine Animal Welfare Society(PAWS)
Les équipes de sauvetage d'IFAW et de la Philippine Animal Welfare Society(PAWS)

hielpen slachtoffers en reddingswerkers in de getroffen regio,
aidant les victimes et les secouristes dans la région touchée,

zij voortdurend weten waar de reddingswerkers zich bevinden en welke taken zij uitvoeren.
savent donc où se trouvent les sauveteurs et quelles tâches ils accomplissent.

ze uiteindelijk beseften dat reddingswerkers waren onder de zwaarst getroffen,
ils ont réalisé que les secouristes étaient parmi les plus durement touchées,

na de orkaan van New Orleans waren genomen en over de verhalen van de reddingswerkers die Google Earth gebruikten om gestrande slachtoffers te vinden.
voir les images"avant et après" de la Nouvelle-Orléans et d'entendre les histoires des sauveteurs qui utilisaient Google Earth pour localiser certaines personnes bloquées par les inondations.

Scientology Pastoraal werkers waren een van de eersten die arriveerden met hulp voor de bevolking van het gebied en de reddingswerkers die geconfronteerd werden met massale redding en herstel operaties.
Les ministres volontaires de Scientologie ont été parmi les premiers à arriver sur place pour aider les sinistrés et les secouristes qui devaient faire face à un afflux d'appels au secours et d'opérations de sauvetage.

met uitzondering van enkele brandweerlieden en andere reddingswerkers, die rustten na een verblijf van bijna de hele nacht op reddingswerk.
sauf pour certains pompiers et autres secouristes, qui se reposaient après avoir passé presque toute la nuit sur le travail de sauvetage.