REDDINGSWERKERS - vertaling in Duits

• Rettungskräfte
• Retter
• Rettungsmannschaften
• Rettungsteams
• Rettungskräften
• Rettungsarbeiter
• Rettungspersonal

Voorbeelden van het gebruik van Reddingswerkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze moeten reddingswerkers sturen.
Sie sollen eine Rettungsmannschaft schicken.

Toen de reddingswerkers kwamen brachten ze hem bij
Als die Rettung kam wurde er wiederbelebt

Reddingswerkers naderen de plek waar Wolcott gekrasht is.
Einheimische nähern sich Wolcotts Absturzstelle.

Reddingswerkers kunnen bovenstrooms van de drijvende barrière in veiligheid werken.
Rettungshelfer können flussaufwärts von der Absperrung in Sicherheit arbeiten.

De reddingswerkers zeggen dat ze een vreemde getuigeverklaring hebben.
Das Unfall-Kommando sagt, dass es eine merkwürdige Zeugen-Aussage gibt.

Reddingswerkers zoeken nog naar overlevenden.
Rettungstrupps suchen noch immer nach Überlebenden.

Reddingswerkers blijven zoeken naar overlevenden.
Hilfskräfte suchen weiter nach Überlebenden in den Gebäuden.

Vier reddingswerkers waaronder Bai Yang zitten vast in sectie B3.
Vier Flugretter, darunter Bai Yang, stecken in B3 fest.

Ik bel de reddingswerkers.
Ich werde das Bergungsteam rufen.

Toen gaven ze me aan een lange rij reddingswerkers door.
Sie reichten mich weiter, an diese Reihe von Rettungskräften aus.

Ik hoorde helikopters en dacht dat het reddingswerkers waren.
Und dann hörte ich die Helikopter, ich dachte, es seien Rettungshubschrauber.

Reddingswerkers rapporteren een ongelooflijke golf van flitsvloedwater die de kleine archipel trof op het hoogtepunt van de paasvieringen, waardoor….
Rettungskräfte berichten von einer unglaublichen Flutwelle von Sturzfluten, die den kleinen Archipel auf dem Höhepunkt der Osterfeierlichkeiten traf und….

In geval van nood of beschikbaarheid van meer reddingswerkers, zullen andere operatoren ter beschikking zijn van de chef die het gebied beheert.
Im Falle der Notwendigkeit oder der Verfügbarkeit von mehr Retter, werden andere Betreiber dem Chef zur Verfügung stehen, der das Gebiet verwaltet.

Elke dag kunnen EMS en reddingswerkers online nieuwe ideeën vinden om een beter leven te krijgen
Jeden Tag können EMS und Rettungskräfte online neue Ideen finden, um ein besseres Leben zu erreichen

In de bergen van Madrid gebruiken reddingswerkers WhatsApp om zoekgeraakte wandelaars te lokaliseren en te redden.
In den Bergen von Madrid, haben Retter WhatsApp verwendet, um verschollene Wanderer zu finden und zu retten.

de geestelijke spanning van de reddingswerkers te verlichten.
die seelische Belastung der Rettungsarbeiter zu lindern.

U kunt zich vast nog herinneren dat drie dagen geleden… reddingswerkers spullen hebben geborgen die waarschijnlijk van de studenten waren.
Sie erinnern sich vielleicht, dass Rettungskräfte vor drei Tagen Gegenstände gefunden haben, die vermutlich den Studenten gehörten.

Althans dat ze op tijd reddingswerkers heeft gebeld, anders zou het lot van de kruimel zijn verzegeld.
Wenigstens rief sie Retter rechtzeitig an, sonst wäre das Schicksal der Krümel besiegelt gewesen.

Het exacte aantal slachtoffers is nog niet bekend… omdat reddingswerkers nog slachtoffers uit het puin halen.
Da Rettungsarbeiter immer noch Die genaue Zahl der Todesopfer ist bislang nicht bekannt.

snorkelinstructeurs hielpen reddingswerkers op de plaats van het zinken van een veerboot vol toeristen,….
Schnorchellehrer halfen den Rettungskräften am Ort des Untergangs einer Fähre voller Touristen,….