REDDERS - vertaling in Frans

• sauveteurs
• sauveurs
• maîtres-nageurs
• secouristes

Voorbeelden van het gebruik van Redders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan dit strand zijn geen redders maar wel douches,
Cette plage n'est pas surveillée, mais dispose de douches,

Dit zijn de elementen die redders vaak bang maken om aan boord te gaan motorwagen ambulance.
Ce sont les éléments qui font que les sauveteurs ont souvent peur de monter à bord d'un véhicule. ambulance de moto.

Redders zoeken nog steeds door modderige heuvels en langs rivieroevers waar tientallen mensen vermist zijn.
Les sauveteurs sont toujours à la recherche de dizaines de personnes disparues dans les collines couvertes de boue et le long des rives des rivières.

Een grote natuurlijke poel met goede waterkwaliteit, redders tijdens de zomer, geweldige faciliteiten en uitstekende toegang tot de zee.
Une grande piscine naturelle avec une eau de très bonne qualité, surveillée l'été.

Er zijn redders op site voor de veiligheid van degenen die willen een beetje zwemmen.
Il existe des sauveteurs sur site pour la sécurité de ceux qui veulent faire une petite baignade.

Redders gewerkt na aanbreken van de dag naar proberen naar berijk die gevangen in de puin van ingestort gebouwen.
Les sauveteurs travaillé après aube à Essai à atteindre ceux piégé dans la décombres de s'est effondré bâtiments.

je gaf ze redders, die hen zou redden uit de hand van hun vijanden.
vous leur avez donné à sauveurs, qui pourraient les sauver de la main de leurs ennemis.

Tenzij anders vermeld in de milieuvergunning mag de exploitant in afwijking van§ 3 het aantal redders en toezichters beperken tot.
Sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique, l'exploitant peut, par dérogation au§ 3, limiter le nombre de sauveteurs et surveillants à.

Teams vechten voor Duitsland Cup voor de snelste boot redders(PICTURE).
Les équipes se battent pour l'Allemagne de la Coupe pour les sauveteurs bateau le plus rapide(IMAGE).

Het scheen inderdaad dat de nabijheid van zijn redders hem ondraaglijk was!
Il semblait vraiment que la société de ceux qui l'avaient sauvé lui fût insupportable!

De helm is een essentieel onderdeel van de veiligheidsuitrusting voor redders, vooral in wilde en gevaarlijke scenario's.
Le casque est un élément essentiel de l'équipement de sécurité pour les sauveteurs, en particulier dans des situations extrêmes et dangereuses.

De leden van deze orde zijn scheppers noch redders, en evenmin rechters of regeerders.
Ses membres ne sont ni des créateurs ou des rédempteurs, ni des juges ou des dirigeants.

nabestaanden uit en bewondering voor redders, maar weinig emotie.
et de l'admiration pour les sauveteurs mais peu d'émotion.

verwacht geen wonderen of individuele redders in nood.
ne vous attendez pas à des miracles ni à des sauveurs individuels.

Er was geen paniek want onmiddellijk gebruikten de redders ons communicatiesysteem om hen te vertellen wat er gebeurde, en de energie van die liefdevolle
Il n'y a pas eu de panique à bord, car les sauveteurs ont immédiatement utilisé notre système de communication pour leur transmettre ce qui se passait

Redders zijn al de mensen die weerstand bieden aan de onrechtvaardigheid
Sauveurs sont toutes/tous les résistants à l'injustice et au mensonge,

mei 2005 wordt machtiging, om de Minister van de Justitie te vertegenwoordigen voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, verleend aan.
délégation pour représenter le Ministre de la Justice devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels est accordée à.

was hij een van zeven personen, verkozen om de kaarsen aan te steken ter erkenning van de redders.
il est une des sept personnes choisies pour allumer les lumières reconnaissant les sauveurs.

waterdichte koffers, ontworpen om het materiaal te dragen van een typische BLS-rugzak die redders dagelijks gebruiken.
conçues pour transporter le matériau d'un sac à dos BLS typique que les sauveteurs utilisent quotidiennement.

heeft een onlangs gerenoveerd zonneterras met goede toegang tot de zee, redders tijdens de zomer en is erg populair bij surfers.
une terrasse nouvellement rénovée avec un accès facile à la mer, maîtres-nageurs durant l'été, et elle est très appréciée des surfeurs.