TRAVAILLEURS - vertaling in Nederlands

• werknemers
• arbeiders
• werkers
• werkenden
• medewerkers
• arbeidskrachten
• werklieden
• werknemersorganisaties
• werknemer
• arbeider

Voorbeelden van het gebruik van Travailleurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensez-vous que les intérêts d'un travailleurs soient les mêmes
Denk je dat het belang van de arbeider hetzelfde is

inapproprié pour le Travail-droit de vote des travailleurs.
ongeschikt voor de PvdA-stemmende arbeider.

l'opérateur de la grue, des travailleurs et deux installateur.
kraanmachinist, arbeider en twee installateur.

Par exemple, après la campagne de septembre 1939, environ 400 000 soldats privés de liberté virent leur statut passer d'exilés à travailleurs civils.
Na de Septembercampagne van 1939 werd de status van ongeveer 400 000 krijgsgevangen soldaten gewijzigd van krijgsgevangen naar civiel arbeider.

La Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 mentionnait également l'importance de la lutte contre les discriminations sous toutes leurs formes.
Ook in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden uit 1989 wordt het belang van bestrijding van alle vormen van discriminatie aan de orde gesteld.

La Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs est venue renforcer ces principes,
In het" Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden" worden deze beginselen nog bekrachtigd,

Il faudra que les entreprises soutiennent davantage les initiatives émanant des travailleurs et l'innovation ouverte en vue de renforcer la compétitivité au moyen de procédés et de technologies de production nouveaux.
Ondernemingen zullen meer steun moeten geven aan initiatieven van het personeel en open innovatie als middel om het concurrentievermogen te vergroten door nieuwe productieprocessen en -technieken.

Les travailleurs, les responsables politiques
Werkenden kunnen evenmin

Protection de la sante et de la securite des travailleurs contre les risques lies a une exposition a des agents chimiques sur le lieu de travail.
BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID EN DE VEILIGHEID VAN WERKNEMERS TEGEN RISICO'S VAN CHEMISCHE AGENTIA OP HET WERK.

Environ 320 000 travailleurs meurent chaque année dans le monde entier des suites d'une maladie contagieuse, dont 5 000 dans l'Union européenne 1.
Jaarlijks overlijden wereldwijd ongeveer 320 000 werkenden aan overdraagbare ziekten, waarvan zo'n 5 000 in de Europese Unie 1.

Protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques sur le lieu de travail.
BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID EN DE VEILIGHEID VAN WERKNEMERS TEGEN RISICO'S VAN CHEMISCHE AGENTIA OP HET WERK.

Les travailleurs qui, au moment de leur demande de services carrière,
De werkenden die op het ogenblik van hun aanvraag om loopbaandienstverlening tot een

Pour maintenir les travailleurs âgés sur le marché du travail,
Om oudere mensen op de arbeidsmarkt te houden is het zaak

contre la libre circulation des travailleurs dans un respect total de la législation nationale
tegen vrij verkeer van werkenden, met volledige eerbiediging van de nationale wetgeving

Pour les initiatives locales de développement de l'emploi, occupant entre 1 et 4 travailleurs du groupe cible,
Aan de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid die 1 tot 4 werknemers uit de doelgroep tewerkstellen,

Pour l'unité de tous les travailleurs, indépendamment de leur couleur,
Voor de eenheid van alle werkenden, ongeacht kleur, ras,

Pour les entreprises occupant entre 1 et 4 travailleurs du groupe cible, une subvention annuelle de base de euro 15.000 est octroyée.
Aan de ondernemingen die 1 tot 4 werknemers uit de doelgroep tewerkstellen wordt een jaarlijkse basissubsidie van euro 15.000 toegekend.

Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs(') adoptée le 9 décembre 1989 à Strasbourg par les chefs d'État ou de gouvernement de onze États membres.
Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden(') aangenomen op 9 december 1989 te Straatsburg door de staatshoofden en regeringsleiders van de elf Lid-Staten.

Pour les entreprises, occupant entre 1 et 4 travailleurs du groupe cible,
Aan de ondernemingen die 1 tot 4 werknemers uit de doelgroep tewerkstellen, wordt een jaarlijkse

L'information, la consultation et la participation des travailleurs doivent être développées, selon les modalités adéquates
De voorlichting, de raadpleging en de inspraak van de werkenden moeten op gepaste wijze worden ontwikkeld,