ARBEIDSKRACHTEN - vertaling in Frans

• main-d'œuvre
• travailleurs
• sur les forces de travail
• maind'œuvre
• main d'œuvre
• la main d'oeuvre
• main‑d'œuvre
• main-d'oeuvre
• maind'oeuvre
• main d'oeuvre
• main d' œuvre

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidskrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw huishouden heeft vroeger deelgenomen aan de Enquête naar de Arbeidskrachten(EAK).
Votre ménage a précédemment participé à l'Enquête sur les forces de travail(EFT).

Ook de Europese sociale partners erkennen dat het zaak is hooggeschoolde arbeidskrachten beschikbaar te stellen.
Les partenaires sociaux européens sont aussi conscients de l'enjeu qu'il y a à avoir à disposition une main‑d'œuvre très qualifiée.

vrezen de Poolse autoriteiten voor een nieuwe uittocht van arbeidskrachten.
les autorités polonaises craignent un nouvel exode de main d'œuvre.

Binnen de Unie is de migratie van arbeidskrachten tussen de lidstaten eveneens klein,
Au sein de l'Union, les mouvements de maind'oeuvre entre Etats membres sont réduits

Vrees om de huidige betrekking te verliezen 13,3% Dit blijkt uit de resultaten van de Enquête naar de Arbeidskrachten(Labour Force Survey) van Statbel.
Craint de perdre son emploi actuel 13,3% Ces chiffres ressortent des résultats de l'Enquête sur les forces de travail(Labour Force Survey) de Statbel.

In die periode heeft de staalindustrie van de EU haar capaciteit met 50 miljoen ton en haar arbeidskrachten van 900 000 tot 250 000 teruggebracht.
Durant cette période, l'industrie sidérurgique de l'UE a supprimé 50 millions de tonnes de capacité excédentaire et a réduit sa main‑d'œuvre de 900 000 à 250 000 personnes.

De vakbekwaamheid van zijn arbeidskrachten is één van de grootste troeven van het Europese bedrijfsleven.
La qualité de la main d'oeuvre est un des plus grands atouts de l'industrie européenne.

In tal van regio's met de hoogste werkloosheid is ook het aanbod aan arbeidskrachten het grootst.
Bon nombre de régions où les taux de chômage sont les plus élevés sont aussi celles où l'offre de maind'oeuvre est la plus forte.

Arbeidskrachten naar percentage van de arbeidstiju op het bedrijf zonder onregelmatig werkzape arbeics kìachten niet gezinsleden.
Main d'oeuvre selon le pourcentage du temps de travail a l'exploitaticn sans main d'oeuvre non familiale occupee irregulierement.

de nabijheid van de Europese instellingen en de kwaliteit van de arbeidskrachten.".
une proximité avec les institutions européennes, ou encore la qualité de la main d'œuvre.».

Wet 709/77 inzake de goedkeuring van maatregelen ter stimulering van de beroepsopleiding van arbeidskrachten en de regeling van daarmee verband houdende kwesties;
Loi 709/77 relative à l'adoption de mesures d'incitation à la formation professionnelle de la maind'oeuvre et à la réglementation des questions connexes.

Arbeidskrachten naar percentage van ue arbeidstijd op het beorijf zonder onregelmatig werkzame arbeids krachten niet-gezinsleden.
Main d'oeuvre selon le pourcentage ou temps de travail a l'explciτ at i cn sans main d'oeuvre non familiale occupee irregulierement.

de controle op de arbeidskrachten, enz.
le contrôle de la main d'œuvre, etc.

Arbeidskrachten naar percentage van de arbeidstijd op het bedrijf zonder onregelmatig werkzame arbeics krachten niet gezinsleden.
Main d'oeuvre selon le pourcentage ou temps de travail a l'exploitatign sans main d'oeuvre non familiale occupee irregulierement.

Een samenwerkingsprotocol tussen de verschillende inspectiediensten met het oog op de bestrijding van misbruiken bij de tewerkstelling van buitenlandse arbeidskrachten;
Un protocole de coopération conclu entre les différents services d'inspection en vue de la lutte contre les abus en cas d'occupation de main d'oeuvre étrangère;

met inbegrip van de vaardigheidsstructuren van de arbeidskrachten.
y compris la qualification de la main d'oeuvre.

Het bureau mag werknemers van vreemde nationaliteit bemiddelen voorzover de reglementering inzake de tewerkstelling van vreemde arbeidskrachten wordt nageleefd.
Le bureau est autorisé à placer des travailleurs de nationalité étrangère, à condition de respecter la réglementation relative à l'engagement de main d'oeuvre étrangère.

Ondernemingen en arbeidskrachten moeten hun werkmethoden bijstellen in het licht van hun relatie met informatiesystemen.
Les entreprises et les travailleurs doivent s'adapter à des méthodes de travail définies en fonction de leur relation avec les systèmes d'information.

daarbij een beroep te doen op de reeds aanwezige arbeidskrachten met geringe kwalificaties.
à faible valeur ajoutée, faisant appel à une main d'oeuvre de qualification modeste, déjà disponible.

Opleiding en bijscholing van gekwalificeerde arbeidskrachten op alle relevante terreinen van de produktie dienen te worden bevorderd.
Promouvoir la formation et la requalification d'une main-d'oeuvre qualifiée dans tous les secteurs importants de l'activité de production.