VERZORGERS - vertaling in Spaans

• cuidadores
• tutores
• guardianes
• asistentes
• cuidan
• guardeses
• cuidadoras
• cuidador

Voorbeelden van het gebruik van Verzorgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er belt iemand, we grijpen het doelwit en leveren het af bij de verzorgers.
Nosotros atrapamos a la víctima y se la entregamos a unos guardias.

Ik zal ze laten weten dat ze zojuist verzorgers zijn geworden.
Bueno, les haré saber que se han convertido en cuidadores.

En ook voor het aantal verzorgers per bewoner.
Es decir, el número de cuidadores por residentes.

Minimaliseer het aantal verzorgers.
Minimize el número de cuidadores.

Roos en de andere dhampir verzorgers worden gedurende hun opleiding opgeleid om de Moroi te beschermen
Rose y otros guardianes dhampir están entrenados para proteger a Moroi

Schoonmakers en verzorgers van het aquarium- nuttige vis,
Limpiadores y asistentes del acuario:

de mensheid moest mutanten vechten en robotica verzorgers voor mensen, die bekend staat
la humanidad tenía que luchar contra los mutantes y desarrolló guardianes robóticos ara los humanos,

Het met bloed besmeurde buit ze overhandigen aan hun verzorgers en opvallende een lofzang
El botín manchados de sangre que entreguen a sus asistentes y entablar un canto

Wij zijn verzorgers van deze eindige planeet
Somos guardianes de este planeta finito

Zorg dat de plek niet in de buurt is van de 'plek van het misdrijf' en de verzorgers.
Cerciórese de que el lugar esté fuera de la"escena del crimen" y lejos de quienes lo cuidan.

Toen vertelde hij een verhaal over reizen met zijn verzorgers naar een klooster dat hij nog nooit had gezien.
Luego contó una historia sobre viajar con sus asistentes a un monasterio que nunca había visto antes.

Op dit moment tal van verzorgers hebben de kans om te controleren welke sites hun kinderen hebben bezocht.
En la actualidad numerosos guardianes tienen la oportunidad de ver lo que los sitios que sus hijos han visitado.

Markeer het welzijn van Toni en zijn vrouw(de verzorgers van het huis).
Resaltar el buen estar de Toni y su esposa(los guardeses de la casa).

Ik verlang van ganser harte dat deze verjaardag de gelegenheid is voor een edelmoediger apostolische geestdrift voor zieken en hun verzorgers.
Deseo de corazón que ese aniversario sea ocasión para un celo apostólico más generoso al servicio de los enfermos y de quienes cuidan de ellos.

Het met bloed besmeurde buit ze overhandigen aan hun verzorgers en opvallende een lofzang
Los botines manchados de sangre que entregan a sus asistentes y se llevan como botín,

Ontwikkelaars zijn ouders, verzorgers, partners en mensen met diabetes ze ontwikkelen
Los desarrolladores son los padres, guardianes, seres queridos y personas con diabetes

het meestal leefde de verzorgers van de boerderij.
en ella vivían habitualmente los guardeses del cortijo.

Overwegende dat vrouwelijke huishoudelijke werkers en verzorgers een groeiende categorie werkenden vormen die gemiddeld circa 1% van de totale beroepsbevolking vertegenwoordigt;
Considerando que las trabajadoras domésticas y cuidadoras conforman una categoría creciente de trabajadores, que representa de media aproximadamente el 1% del empleo total;

Terwijl je de grond onderzoekt word je aangetrokken door de kleine levensvormen die de verzorgers van de grond zijn.
Mientras examina el suelo es conducido a las pequeñas formas de vida que son los guardianes del suelo.

mannetjes en verzorgers, die niet kunnen paren.
los machos y los asistentes, que su compañero no puede.