BEWAARDERS - vertaling in Spaans

• guardianes
• custodios
• depositarios
• tenedores
• guardias
• guardianas
• depositarias
• depositario

Voorbeelden van het gebruik van Bewaarders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we hebben twee gevangen bewaarders op de IC.
Y tenemos dos guardas de prisiones en la UCI.

Met meer muren, meer tralies en meer bewaarders.
Tiene más muros, más rejas y más vigilantes.

Wij strijden niet tegen andere mensen maar tegen de onzichtbare simulatie bewaarders.
No luchamos contra otras personas, sino contra los guardianes de simulación invisibles.

Ze was bij de bewaarders.
Estaba con los cuidadores.

Je zult nog een onderkomen leren kennen kereltje, met andere bewaarders en tralies.
Irá a conocer otra residencia, con otros encargados y otros barrotes.

niet bewaarders en bezoekers.
no los guardianes ni los visitantes.

En het werk van bewaarders wordt steeds gevaarlijker.
El trabajo de los guardas se ha vuelto más peligroso.

Die twee willen naar de Zee van Hoolemere, naar de Bewaarders.
Van al mar de Hoolemere en busca de los Guardianes del Gran Árbol.

Phil en Diana, de bewaarders van het huis, zijn prachtig.
Phil y Diana, los custodios de la casa, son encantadores.

Dit sterke vennootschap van relevante bewaarders poogt zeer belangrijke gebieden van nanomedicine met nieuwe concepten voor vertaling te identificeren van nanomedical innovaties in klinische praktijk.
Esta sociedad fuerte de tenedores relevantes apunta determinar los ámbitos fundamentales del nanomedicine con los conceptos nuevos para la traslación de innovaciones nanomedical en práctica clínica.

De"staten/vormen van zijn" van de Aarde zijn de begunstigden van de Schepper als de bewaarders van de Scheppers' manifestaties op Aarde.
Los“estados de ser” de la Tierra son los beneficiarios del Creador como los custodios de las manifestaciones del Creador en la Tierra.

De bewaarders leren het meest over gevangenen als ze in de tuin aan het werken zijn.
¿Sabes cuándo aprenden más los guardias sobre los reos? En el tiempo de recreo.

De gesprekken met internationale bewaarders vonden ook
Las entrevistas con los tenedores internacionales también encontraron

zij zijn slechts de bewaarders.
son simplemente los custodios.

Blanke bewaarders lette op de gevangenen vanaf paarden met het geweer in de aanslag om een ieder dood te schieten die probeerde te ontsnappen.
Guardias blancos vigilaron desde caballos, con rifles listos a disparar a cualquiera que intentara escapar.

Deze uitwisseling tussen onderzoekers en bewaarders leidt tot zeer constructieve besprekingen over strategieën om de veilige en verantwoordelijke ontwikkeling van nanomaterials te verzekeren.
Este intercambio entre los investigadores y los tenedores lleva a las discusiones muy constructivas sobre estrategias para asegurar el revelado seguro y responsable de nanomaterials.

Dit beginsel is ook van toepassing op bewaarders van de activa van een instelling voor pensioenvoorziening. 4.
El mismo principio será válido con respecto al depositario de los activos de un organismo de previsión para la jubilación. 4.

De bewaarders van het Jeugdige Overtrederssysteem… denken nog steeds dat ze je kunnen opknappen.
Los guardias de la Y.O.S. Todavía piensan que pueden poner reclusos juntos de nuevo.

worden vaak overzien en niet aan door overheden en andere bewaarders overzien.
no dadas prioridad a menudo por gobiernos y otros tenedores.

Misschien dachten ze dat de bewaarders het hoofd zouden verliezen
Tal vez pensaron que los guardias perderían la cabeza