CUSTODIOS - vertaling in Nederlands

• beheerders
• bewaarders
• bewakers
• bewaarnemers
• behoeders
• custodians
• rentmeesters
• wachters
• bewaarder
• landschapsverzorgers
• custodes
• bewaarnemersbanken

Voorbeelden van het gebruik van Custodios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su hermano Saddam Kamel era el jefe de custodios de Saddam Hussein.
Saddam Kamel was hoofd van de lijfwacht van Saddam Hussein.

¡Derricks!¡Derricks! Los custodios no están.
Derricks, de buitensmijters zijn weg.

somos simplemente sus custodios.
wij zijn alleen de beheerders ervan.

todavía están, como custodios.
zijn er nog als manusje-van-alles.

Ellos tampoco son custodios de la vía.
Zij zijn ook geen hoeders van de Weg.

Los empleados de ADAMA y los agricultores, como custodios de la tierra, vamos a trabajar juntos para encontrar formas que generen la simplicidad
Als medewerkers van Adama, boeren en beheerders van het land werken we samen om manieren te vinden die eenvoud scheppen

Aprende sobre la visión única del mundo de los custodios tradicionales de este lugar,
Leer meer over het unieke wereldbeeld van de traditionele beheerders van deze plek en bekijk de sterren

Phil y Diana, los custodios de la casa, son encantadores.
Phil en Diana, de bewaarders van het huis, zijn prachtig.

A todos ustedes, custodios de tantas puertas, sean puertas de casas
Aan u allen, bewakers van zovele deuren, of het nu huizen zijn

a las personas Darug, que son los custodios tradicionales de la tierra en la que se construirá el zoológico….
die de traditionele beheerders zijn van het land waarop de dierentuin zal worden gebouwd.

Los“estados de ser” de la Tierra son los beneficiarios del Creador como los custodios de las manifestaciones del Creador en la Tierra.
De"staten/vormen van zijn" van de Aarde zijn de begunstigden van de Schepper als de bewaarders van de Scheppers' manifestaties op Aarde.

Mientras, la entidad de contrapartida( o sus custodios) entrega los activos de garantía a la Banca d'Italia de conformidad con los procedimientos de entrega de Monte Titoli.
In de tussentijd levert de tegenpartij( of haar bewaarnemers) het onderpand aan de rekening bij de Banca d' Italia overeenkomstig de aanleveringsprocedures van Monte Titoli.

Voy a usar unas palabras que el Pastor Rick acaba de usar: Los padres son los custodios de sus hijos.
Ik ga een woord gebruiken dat pastoor Rick zojuist gebruikte-- ouders zijn beheerders van hun kinderen.

son simplemente los custodios.
zij zijn slechts de bewaarders.

Los Maestros son los Custodios de las energías y buscan distribuirlas de la mejor
De Meesters zijn de Behoeders van de energieën en Zij streven ernaar die op de beste,

Los custodios se asegurarán de que sus clientes estén informados de las normas
Bewaarnemers garanderen dat hun cliënten worden geïnformeerd over hun regels

Algunos de estos seconafines están en enlace perpetuo con las bibliotecas vivientes del Paraíso, los custodios del conocimiento que pertenecen a los supernafines primarios.
Sommigen van deze seconafijnen staan in voortdurende verbinding met de levende bibliotheken van het Paradijs, de beheerders van kennis die tot de primaire supernafijnen behoren.

Nuestros custodios están siempre con nosotros,
Onze custodians zijn altijd bij ons,

diseminadores y custodios de la vida tal como aparece en los mundos evolutivos del espacio.
verspreiders en behoeders van het leven zoals dit op de evolutionaire werelden in de ruimte verschijnt.

Mientras, la entidad de contrapartida(o sus custodios)entrega los activos de garantía a la Banca d'Italia de conformidad con los procedimientos deentrega de Monte Titoli.
In de tussentijd levert de tegenpartij( of haar bewaarnemers) het onderpand aan de rekening bij de Banca d'Italiaovereenkomstig de aanleveringsprocedures van Monte Titoli.