BEWAARDER - vertaling in Spaans

• depositario
• guardián
• custodio
• guardia
• encargado
• guarda
• carcelero
• guardiana
• custodios
• depositarios
• guardianes

Voorbeelden van het gebruik van Bewaarder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent niet onze bewaarder, Agatha, ze lieten ons vrij.
No eres nuestra carcelera, Agatha. Nos liberaron.

En in deze gevangenis ben ik de bewaarder.
En esta prisión, yo soy la carcelera.

Bewaarder vond het lichaam
El vigilante encontró el cuerpo

Beheermaatschappijen of bewaarder, optredend voor rekening van beleggingsfondsen.
Ni la sociedad de gestión o el depositario, por cuenta del fondo común de inversión.

Een nacht bewaarder is waarschijnlijk worden gemaakt van roestvrij staal.
Un depósito de noche es probable que estar hecho de acero inoxidable.

Bewaarder van uw sleutels.
El custodio de sus llaves.

Varuna, bewaarder van universele orde; de Zonnegod;
Varuna, protector del orden universal; el Dios Sol;

Is die nieuwe de bewaarder die gouverneur Devlin aanviel?
¿El nuevo es el oficial que trató de asesinar al Gob. Devlin?

De bewaarder zei, dat een meisje zichzelf doodde, precies hier.
El vigilante dijo que una niña se quitó la vida aquí.

Jij was de bewaarder van onze eigendom.
Tu tenias la custodia de nuestra propiedad.

De bewaarder zei dat de prijs is gestegen.
El director dijo que el precio subió.

Wachter des Woords. Bewaarder van Haar Heilige Tempel.
Guardián de la Palabra… cuidador de su templo más bendito.

Jij bent een bewaarder van onze cultuur in dit deel van de wereld.
Usted ha mantenido nuestra cultura en esta parte del mundo.

Ik ben de Schepper en bewaarder van zowel dier als mens.
Soy el Creador y el Preservador de todos los animales, así como del hombre.

De bewaarder waardeert je hulp
El alcaide agradece tu ayuda

ben ik de bewaarder van dat licht geweest.
yo he sido la que ha mantenido esa luz.

Solzjenitsyn was een gevangene, ik een bewaarder.
Solzhenitsin fue un preso; yo, un vigilante.

Twee ervan zijn Vishnu de bewaarder en Shiva de verdelger.
Dos de ellos son Vishnu el conservador, y Shiva la destructora.

God de Vader is de schenker en bewaarder van alle persoonlijkheid.
Dios Padre es el que concede y conserva cada personalidad.

Glynn, praat met de bewaarder.
Oye, Glynn, habla con el alcaide.