Voorbeelden van het gebruik van Guardiana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo te volviste la guardiana de Tomas?
Hoe werd je de voogd van Thomas?Soy la guardiana del harén del jeque Hakim.
Ik ben de kadien van de harem van sjeik Hakim.Eres la Guardiana.
Usted no tiene una guardiana.
Él dice, cásate con la guardiana.
Hij zegt: je trouwt met een blijvertje.Bibliotecario y guardiana.
Y yo a ka mía. Ésta es Isla, mi guardiana.
En dit is Ilsa, de bewaakster van mijn hofhouding.Es la guardiana del inframundo.
Guardiana, le estás regalando su libertad.
Kadien, u laat hem gewoon vrij.Soy la guardiana.
Ik ben de wachter.Señor Bolkestein, la Comisión es la guardiana de los Tratados.
Mijnheer Bolkestein, de Commissie is de hoeder van de Verdragen.Mi mujer es una guardiana.
Mijn vrouw is een blijvertje.La Galactica ha sido más que nuestra guardiana.
Galactica is meer geweest, dan onze beschermer.Esto es para ti, mi querida guardiana.
Dit is voor jou, mijn dierbare bewaakster.La guardiana de la puerta.¿Qué puerta?
Poortwachter. Welke poort?¿tu abuela era la Guardiana de la Cripta?
Waverly, querida, ahora eres la Guardiana de los Huesos.
Waverly, liefje, je bent nu de Hoeder van de Beenderen".Es precioso, guardiana.
Beeldschoon, kadien.Hola, guardiana.
Hallo, Beschermer.No puedo imaginar un regalo mejor, la Guardiana de los Huesos.
Een mooier cadeau kan ik niet krijgen. De Hoeder van de Beenderen.
