WACHTER - vertaling in Spaans

• custodio
• guardián
• vigilante
• guardia
• centinela
• guarda
• wachter
• atalaya
• vigía
• guardalibros

Voorbeelden van het gebruik van Wachter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ginger, vraag haar waarom de Wachter jou wilde.
Ginger, pregúntale por qué te querían los guardianes.

Ik ken plekken waar de Wachter ze nooit zal vinden.
Conozco lugares donde los guardianes nunca los encontrarán.

Tevergeefs waakt de wachter.
En vano vigilan los guardianes.

De wachter zeide: De morgenstond is gekomen,
El guarda respondió: La mañana viene,

Hij zal niet sluimeren, je wachter.
Ni se dormirá el que te guarda.

Officieel ben ik je Wachter niet meer, maar.
Sé que ya no soy tu tutor oficial, pero.

En jij, Wachter van het Noorden.
Y vos, el Guardián del Norte.

Er zijn Zusters die de Wachter dienen die jou zullen doden.
Hay unas Hermanas que sirven al Custodio que te matarán.

Was om de Wachter in het geheim dienen.
Ha sido para secretamente servir al Custodio.

Ik ben Chartog, wachter van de Rode Rivier.
Yo soy Chartog, guardian del Río Rojo.

Je hebt de Wachter verraden, Darken Rahl.
Has traicionado al Custodio, Rahl el Oscuro.

Onze wachter weet wat hij moet doen.
Nuestro observador sabe que debe hacer.

De Wachter en U.
De Wachter y U.

Almachtige God, de Wachter, zal je komst op elk moment omarmen.
Dios Todopoderoso, el Velador, acogerá tu llegada en cualquier momento.

Osiris, wachter bij de poort, heerser van het lot, hoor ons aan.
Osiris, guardian de la puerta, maestro del destino, escuchanos.

Waarschuw de wachter van de zuidelijke poort.
Alerten a los guardias de la entrada sur.

Die wachter zei het je.
El guardia te lo dijo.

De wachter wil binnengaan om de meester van het huis te worden.
El morador querría entrar para convertirse en el amo de la casa.

Een Wachter kan hier niet binnenkomen.
Un Salvaguardia no podría entrar aquí.

Israëls wachter sluimert niet en slaapt niet.
El Guardián de Israel no dormita ni duerme.