OBSERVADOR - vertaling in Nederlands

• waarnemer
• toeschouwer
• observator
• spotter
• kijker
• opmerkzaam
• observeerder
• observer
• watcher
• oplettend

Voorbeelden van het gebruik van Observador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, también lo siento, eres muy observador, frágil.
Je bent erg opmerkzaam. Kwetsbaar.

Deberías recordar de lo que comparto, que soy bastante observador.
Zij ook? Je herinnert je wellicht vanuit mijn verhalen dat ik heel opmerkzaam ben.

Ningún observador extranjero será aceptado».
Geen buitenlandse waarnemers worden geaccepteerd.”.

Para cualquier observador objetivo es claro
Voor alle waarnemers is het intussen duidelijk geworden

No quiero que me acompañe ningún observador.
Ik wil geen toeschouwers.

Aquí usted puede encontrar solamente solteros observador, Suiza, fiel y sincero.
Hier vindt u alleen oplettende, trouwe en oprechte Zwitserland singles.

Eres inesperadamente observador.
Je bent een onverwachte oplettende.

El Sr. Sleater es bastante observador.
Mr Sleater is heel oplettend.

Vé como un observador. Tú y Okita.
Ga als waarnemers Okita en jij.

La República Argentina es miembro observador de la Organización Internacional de la Francofonía.
De Argentijnse Republiek is observerend lid van de Internationale Organisatie “La Francophonie”.

Lefteris Christoforou ha sido designado observador de la Comisión LIBE.
Lefteris Christoforou is benoemd tot waarnemer in de Commissie LIBE.

Nuestro observador sabe que debe hacer.
Onze wachter weet wat hij moet doen.

Yo soy el observador en las paredes.
Ik ben de uitkijk op de Muren.

Mario De Marco ha sido designado observador de la Comisión BUDG.
Mario De Marco is benoemd tot waarnemer in de Commissie BUDG.

Es muy observador, Sr. Jane.
Je bent erg observerend, meneer Jane.

Qué observador. Vital para un policía.
Observerend, dat is belangrijk voor een agent.

¿o sí? Bueno… Usted es un pequeño sagaz observador de la condición humana.
Nou… je bent een observeerder van het menselijke gedrag.

Tu eres el observador… él es consciencia….
Jij bent waarneming- bewustzijn.

El Sr. Christodoulos Taramountas ha sido designado como observador en la Comisión LIBE.
Lefteris Christoforou is benoemd tot waarnemer in de Commissie LIBE.

Josef Kubica ha sido designado observador de la Comisión AFCO.
Josef Kubica is benoemd tot waarnemer in de Commissie AFCO.