OBSERVEREND - vertaling in Spaans

• observando

Voorbeelden van het gebruik van Observerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn we in de buurt, observerend, erop wachtend om te kunnen helpen,
estamos cerca, observando, esperando ayudar, estimular,

zijn we nabij, observerend, wachten om jullie te helpen,
estamos cerca, observando, esperando para ayudar,

zijn we in de buurt, observerend, erop wachtend om te kunnen helpen,
estamos cerca, observando, esperando ayudar, animar,

Hij schrijft gevoelige verzen, fijnzinnig observerend hoe droom en werkelijkheid uit elkaar
Por el contrario sus versos son sensitivos, observando en forma sutil

werken ze als stagiairs in gebiedsscholen, aanvankelijk observerend en in de lente bezig met fulltime studentenonderwijs.
pasantes en las escuelas del área, observan al principio y trabajan hasta la enseñanza de los estudiantes a tiempo completo en la primavera.

bestaat ten behoeve van een ander observerend Bewustzijn, aangezien het veld van de mind alleen in combinatie met deze indrukken werkt.
existe para beneficio de otra consciencia que observa, ya que el campo mental opera sólo en combinación con esas impresiones.

In Valencia aankomen over zee, observerend hoe de stad langzaam vorm krijgt,
Llegar a València por mar, observando cómo la ciudad va tomando forma lentamente,

innerlijk kind te openen is door liefdevol en observerend naar jezelf te kijken, op een objectieve manier,
hacia el alma y hacia el niño interior, es observando lo que están haciendo amorosamente

het is observerend, de leden van het team dat het heeft uitgevoerd hebben aangetoond dat jongeren en adolescenten die vaak
es observacional, los miembros del equipo de trabajo que lo ha llevado a cabo han expuesto

waarbij de cliënt leert zich te begeven in de positie van een observerend niet-beoordelend zelf, dat bepaalde gebeurtenissen binnenin zichzelf kan gewaarworden.
con la cual el cliente aprende a moverse hacia una posición de observador, un Yo-no-enjuiciativo que es capaz de darse cuenta de ciertos eventos dentro de sí mismo.

Mijn mannen en ik observeren, niemand komt of gaat weg hier.
Mis hombres y yo observaremos, y no se permite la entrada ni la salida.

En observeer in mijn plaats.
Para ver y observar en mi lugar.

Ik observeer graag mensen in allerlei situaties.
Me gusta observar a las personas en distintas situaciones.

Die conferentie observeren zal moeilijk zijn.
Vigilar esta conferencia va a ser dificil.

We observeren flamingo's en komen heel dichtbij het dierenleven in het noordoosten.
Observaremos los flamencos y nos acercaremos a la vida de los animales del noreste.

De frequentie en observeer je aanbevolen behandelingsduur. Voorzorgsmaatregelen.
Observar la frecuencia y la duración de tratamiento recomendado. Precauciones.

Maar alsjeblieft, observeer, respecteer en accepteer het immunologische venster.
Pero, por favor, observe, respete y acepte la ventana inmune.

Als u Adam observeert zal u leren waarom u moet wedergeboren worden.
Al observar a Adán se dará cuenta por qué usted debe nacer de nuevo.

Waarderen, observeren en negeren zijn verschillende namen voor dezelfde functie.
Puntuar, vigilar e ignorar son tres nombres diferentes para la misma característica.

Ik observeer graag mensen die voor enkele belangrijke beslissingen staan.
Me encanta observar a gente en transición.