OBSERVAREMOS - vertaling in Nederlands

• we zullen zien
• observeren
• kijken we
• letten
• zullen we opmerken

Voorbeelden van het gebruik van Observaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Observaremos la disciplina, prefieren el entrenamiento del perro,
Observeert discipline, de voorkeur aan hond opleiding,

También observaremos cómo el alcohol, las drogas,
We kijken ook hoe alcohol,

Observaremos ambos números para proporcionar una lectura de
We kijken naar beide nummers om een opinie te bieden op de vraag

Tras pasar unas horas observaremos si se produce o no algún tipo de reacción alérgica en dicha zona.
Na een paar uur te hebben doorgebracht, zullen we zien of er een soort allergische reactie in dat gebied is.

Más abajo observaremos, que los ataques del 11 de septiembre sobrevenían en el momento preciso
Hieronder zullen we zien, dat de aanslagen van 11 september plaats vonden, precies op het moment

Observaremos a la élite del poder mundial retorcerse para modificar su posición,
Let op de wriemelende wereldwijde machtselite die zich verplaatst en zich langzaam distantieert

perdemos el tiempo dándoles vueltas, nunca observaremos lo que se encuentra a su lado.
tijd verspillen door ze uit de weg te ruimen, zullen we nooit zien wat ons te wachten staat.

Observaremos de pasada que, si se produce un cambio de valor de los elementos de producción,
We bemerken hier terzijde: treedt een waardeverandering van de productie-elementen op,

Esto es algo que observaremos ahora que estamos entrando en recesión, cuando queden disponibles, de forma automática, un número considerable de derechos de emisión.
Dat zal blijken nu wij in een laagconjunctuur terechtkomen waarin veel emissierechten automatisch beschikbaar zullen worden.

Pero si nos fijamos en la situación de los distintos países, observaremos que una cosa es el marco legislativo
Als we ons echter in de situatie van de verschillende landen verdiepen, dan zien we dat een wettelijk kader één ding is,

Sin embargo, para completarlo, observaremos que la última versión de DirectX para Vista es 11.0 con Service Pack 2.
Voor de volledigheid merken we echter op dat de nieuwste versie van DirectX voor Vista 11.0 is met Service Pack 2.

A medida vayamos caminando observaremos cómo los colores de nuestro alrededor irán cambiando por el clima.
Terwijl we lopen, zullen we zien hoe de kleuren van onze omgeving zullen veranderen als gevolg van het klimaat.

A medida que trabajamos juntos, observaremos como todas las partes de tu vida afectan a tu salud en general.
Als we samenwerken, zullen we kijken naar hoe alle aspecten van je leven je gezondheid als geheel beïnvloeden.

Esta Luna observaremos alineaciones celestiales significativas
Deze Maan zien we significante hemelse uitlijningen

no los eliminaremos, pero los observaremos regularmente, incluso en nuestro sitio web, así que aquí hay otro representante.
zullen we ze niet kwijtraken, maar we zullen regelmatig kijken, ook op onze website, dus hier is een andere vertegenwoordiger.

En la parte de arriba observaremos el entorno del juego, el cual plantea el campo de batalla con nuestro equipo y enemigos.
In de top zien we de spelomgeving, die roept het slagveld met ons team en vijanden.

Si nos viene algún pensamiento a la cabeza lo observaremos pero no lo juzgaremos.
Als er iets op ons hoofd komt, zullen we het waarnemen, maar we zullen het niet beoordelen.

De modo que, si seguimos este orden… observaremos que los elementos químicos que hemos.
Door het volgen van deze volgorde, observeert men de energie. Van het opkomende chemische element.

Un poquito después lo observaremos a El en Su personaje Séptuple,
Wat later slaan wij Hem gade in Zijn zevenvoudige persoonlijkheid,

Bueno, observaremos eso más cuidadosamente en nuestro mundo de dónde él viene,
Dat zien we dan wel in onze wereld.