VIGILAR - vertaling in Nederlands

• letten
• bewaken
• controleren
• toezicht
• kijken
• monitoren
• volgen
• toezien
• oog houden
• bewaking
• observeren
• oppassen
• waakzaam
• gaten houden

Voorbeelden van het gebruik van Vigilar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo el mundo ha escuchado sobre la importancia de vigilar los niveles de colesterol de hoy.
Iedereen heeft gehoord over het belang van het monitoren van cholesterolgehalte vandaag.

Solo tenemos que vigilar los alfileres y las cuchillas de afeitar.
Je moet alleen uitkijken voor spelden en mesjes.

Tenemos que vigilar esos brazos giratorios.
We moeten opletten voor die draaiende armen.

Cosas a vigilar este miércoles en los mercados europeos.
Dingen om naar te kijken deze woensdag op de Europese markten.

No más vigilar lo que digo, vigilar lo que hago.
Nooit meer opletten op wat ik zeg of doe.

Uh, también tendremos que vigilar por cualquier favoritismo hacia el Dr. House.
We moeten ook uitkijken voor enig voortrekken aangaande Dr House.

Está diseñado especialmente para que los padres a vigilar a sus hijos' dispositivos.
Het is speciaal ontworpen voor ouders om te controleren hun jonge geitjes' apparaten.

Gracias caballeros, por vigilar a Lily hoy.
Bedankt voor het bewaken van Lily vandaag.

Links of London vigilar mí aretes luna es la chispa de plata de ley especial.
Links van Londen waken over mij maan oorknopjes is speciaal sterling zilver….

Es necesario vigilar a los niños y cómo tratan al perro.
Het is noodzakelijk om de kinderen te volgen en hoe zij de hond behandelen.

No tienes que vigilar a los osos machos.
Je moet niet uitkijken voor de mannelijke beren.

Siempre tenía que vigilar lo que comía.
Ze moest altijd opletten wat ze at.

Uds. deben vigilar porque los espíritus malos se meten.
U moet opletten, omdat boze geesten binnensluipen.

Pero… Mira. Prometo vigilar a Mike si prometes no sacar conclusiones adelantadas.
Ik beloof Mike in 't oog te houden als jij geen overhaaste conclusies trekt.

Como hacer de tu novio tapadera o vigilar a tu padre.
Zoals het spelen van je escort of het in de gaten houden van je vader.

De verdad que tienes que vigilar por dónde vas.
Je moet echt uitkijken waar je loopt.

Vigilar Alena cómo vestirse para ir en bicicleta.
Bekijken Alena hoe te kleden voor fietsen.

Es necesario vigilar si hay grietas, erupciones cutáneas y acné.
Het is noodzakelijk om te controleren of er sprake is van scheuren, uitslag en acne.

Dorn ordenó vigilar todo aeropuertos, carreteras, todo.
Dorn laat iedereen uitkijken. Vliegvelden, wegen, alles.

Nuestro trabajo era vigilar a las prisioneras.
Ons werk was het bewaken van de gevangenen.