DEBE VIGILAR - vertaling in Nederlands

• in de gaten moet houden
• je moet letten
• moet kijken
• moet controleren

Voorbeelden van het gebruik van Debe vigilar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que uno de los factores enormes en el juego debe vigilar, como puede significar una victoria definitiva para usted,
Dat een van de grote factoren in het spel je moet oppassen voor, als het kan een duidelijke overwinning voor u betekenen,

que eso es algo que la Unión Europea debe vigilar muy de cerca.
de Europese Unie hier heel zorgvuldig naar zou moeten kijken.

cualquiera de los enlaces siguientes para saber más sobre los síntomas que debe vigilar y lo que debe hacer si empeoran.
een van de onderstaande koppelingen gebruiken om meer te weten te komen over de klachten die u in de gaten moet houden en wat u moet doen als deze verergeren.

Un trailer de la película podría dar una sensación de que es que un absoluto debe vigilar, pero una vez hecho esto,
Een aanhangwagen van de film zou kunnen geven een gevoel dat er dat een absolute moet kijken, maar eenmaal gedaan,

No, yo solo… Creo que deberías vigilarlo.
Nee, ik denk dat je hem in de gaten moet houden.

Pero hay ciertas banderas rojas que debes vigilar.
Zijn aan aantal rode vlaggen waar je op moet letten.

Sí, debemos vigilar a Simon Byrne.
Yeah, we moeten een oogje houden op Simon Byrne.

Los padres de familia deben vigilar el peso de las mochilas.
Moeders moeten letten op het gewicht van de slee.

Uds. deben vigilar porque los espíritus malos se meten.
U moet opletten, omdat boze geesten binnensluipen.

La Comisión Europea deberá vigilar la situación en los países exportadores.
De Commissie moet toezicht houden op de omstandigheden in de exporterende landen.

¿Qué cosas debo vigilar?
Waar moet ik op letten?

Vean, Uds. deben vigilar cuando hacen una promesa.
Ziet u, u moet opletten wanneer u een belofte doet.

No, debí vigilar el auto en vez de comprar esponjas de baño.
Ik had de auto moeten bewaken in plaats van te winkelen.

Es a los callados a los que debes vigilar.
Het zijn de stillen waarvoor je moet uitkijken.

Es algo que debemos vigilar.
Dat is iets dat we moeten volgen.

Dime a quién y qué lugares debo vigilar.
Vertel wie en wat ik moet controleren.

Accidentes domésticos, los elementos que debes vigilar en casa.
Binnenlandse ongelukken, de elementen die u thuis moet bekijken.

Le dije que debíamos vigilar más a ese iraquí.
Ik zei nog dat we die Irakees beter in de gaten moesten houden.

Un resumen de lo que los consumidores deben vigilar.
Hier volgt een overzicht van waar consumenten op moeten letten.

Te mostramos seis contaminantes que los fabricantes deben vigilar.
We laten u zes vervuilende stoffen zien waarop fabrikanten zouden moeten letten.