BEKIJKEN - vertaling in Spaans

• ver
• mirar
• revisar
• visualización
• consultar
• observar
• visualizar
• examinar
• vistazo
• analizar
• verlo

Voorbeelden van het gebruik van Bekijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel een keer, tijdens het bekijken of opslaan van gearchiveerde e-mails op Outlook Express kunt u per ongeluk te verwijderen.
Muchas veces, mientras se visualiza o guardar los correos electrónicos archivados en La perspectiva expresa es posible borrarlos accidentalmente.

Volgens Biteable bekijken 500 miljoen Facebook-gebruikers dagelijks video's,
Según Biteable, 500 millones de usuarios de Facebook miran videos diariamente,

Laten we drie voorbeelden uit verschillende industrieën bekijken om te begrijpen hoe een bedrijf omnichanneliteit gebruikt(en hoe u dit in de toekomst kunt gebruiken).
Veamos tres ejemplos de diferentes industrias para comprender cómo una empresa utiliza la omnicanalidad(y cómo puede usarla en el futuro).

De theorieën bekijken het teweegbrengen van gebeurtenissen
Las teorías observan que accionan acciones

Op de foto bekijken sommige bevestigers de demonstratie van de ramtraining in de dierentuin van Münster.[…].
Te divertiste mucho En la imagen, algunos confirmandos observan la demostración del entrenamiento del carnero en el zoológico de Münster.[…].

Wanneer wij deze document beeldhouwwerklamp bekijken, schijnt het het geschiedenis toont, wordt het gevoeld.“ Hij zei.
Cuando miramos esta lámpara de papel de la escultura, parece que está exhibiendo la historia, él es fieltro.” Él dijo.

Laten we eerst de positieve aspecten van het NPS-systeem onderzoeken en bekijken op welke manier het uw bedrijf kan helpen uw bedrijfspraktijken af te stemmen op de bevindingen.
Comenzaremos examinando los aspectos positivos del sistema NPS y veremos de qué manera puede ayudar a tu empresa si aplicas los hallazgos a tus prácticas comerciales.

De uitdrukking van het Gen kan door het bekijken RNA, of de proteïne worden gemeten van RNA wordt gemaakt, of wat de proteïne in een cel die doet.
La Expresión génica se puede medir observando el ARN, o la proteína hecha del ARN, o qué la proteína hace en una célula.

Laten we dus de mogelijke oorzaken bekijken die leiden tot verlies van gegevens van de DMR-harde schijf van Panasonic,
Así que veamos las posibles causas que ocasionan la pérdida de datos del disco duro Panasonic DMR

Wanneer wij de gevolgen van HGH bekijken, zal het niet te moeilijk zijn om te zien hoe het de gevolgen kan zeer verbeteren van het verouderen.
Cuando miramos los efectos de HGH, no será demasiado duro ver cómo puede mejorar grandemente los efectos del envejecimiento.

Ik ben de bezittingen van Winter aan het bekijken, en ik heb hier een stapel foto's gevonden van iemand die geobserveerd werd, ene Caroline Hope- met telelens genomen.
Estoy revisando las cosas de Winter. Y encontré una pila de fotos de vigilancia de Caroline Hope, con tele-objetivo.

Als we de zaken goed bekijken, niet statisch
Si observamos bien las cosas, no estáticamente

De studies van de Weergave Verscheidene weergavestudies die de verbindingen bekijken die worden beïnvloed kunnen in diagnose van reumatoïde artritis helpen.
Varios estudios de la proyección de imagen que observan las juntas que son afectadas pueden ayudar en diagnosis de la artritis reumatoide.

Laten we in dit artikel voorbeelden bekijken van hoe een essay te schrijven over het onderwerp"Mijn toekomstig beroep is een dokter".
En este artículo, veamos ejemplos de cómo escribir un ensayo sobre el tema"Mi futura profesión es un médico".

Een manier waarop mijn man en ik onze calorieën bekijken, is door altijd het fruit
Una forma en que mi esposo y yo observamos nuestras calorías es siempre comiendo las frutas

We werken nauw met u samen, bekijken uw behoeften en vinden de oplossingen in een proces van vier stappen.
Trabajamos en estrecha colaboración con usted, revisando sus necesidades y encontrando soluciones a través de un proceso de cuatro pasos.

Als we elk van deze vier landen afzonderlijk bekijken, zullen we vier verschillende verklaringen vinden voor wat er daar gebeurt.
Si observamos cada uno de estos cuatro países por separado, encontraremos cuatro explicaciones diferentes de lo que está sucediendo allí.

Als wij de situatie in Europa bekijken, zijn er ongeveer 20 miljoen melkkoeien
Si analizamos la situación de Europa, veremos que hay unos 20 millones de vacas de leche

De klas zal films als Dead Poets Society bekijken met zijn focus op poëzie en gevoel
La clase verá películas como Dead Poets Society con su enfoque en la poesía

Een gebeurtenis verwijderen Voer een van de volgende handelingen uit: Druk tijdens het bekijken van het overzicht van een gebeurtenis in het scherm Gebeurtenisdetails op en tik op Gebeurtenis verwijderen.
Mientras visualiza el resumen de un evento en la pantalla Información del evento, pulse en MENÚ y después pulse en Suprimir evento.