VERÁ - vertaling in Nederlands

• ziet
• kijk
• zien
• zie
• kijken
• kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Verá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Verá, hace mucho tiempo.
Weet je, lang geleden.

El Cabo es, verá dos acantilados rocas que flanquean la playa.
De Kaap is, vindt u twee klippen rotsen die het strand flankeren zien.

Verá, esta perdiendo la gran pregunta.
Weet je, je mist de grote vraag.

¿No verá nada de esto?
Ze ziet niets van dit?

Job verá el cumplimiento de esta promesa.
Job zal de vervulling van die belofte meemaken.

Así verá el cuchillo que me clavó en la espalda.
Dan ziet ze 't mes dat ze in m'n rug stak.

Telegrafíelo y me verá contra una pared frente al pelotón.
Sein het door en je zal mij zien staan tegen een muur voor een vuurpeloton.

España verá tu aceptación de su condición como un triunfo.
Spanje zal jouw acceptatie van zijn toestand als een overwinning zien.

Verá rubias chicas rusas con enormes tetas.
U zult blonde Russische meisjes met enorme tieten zien.

Mi mamá verá esto.
Mijn moeder gaat dit zien.

España verá tu aceptación de su condición como un triunfo.
Spanje zal uw acceptatie van zijn toestand als een voordeel beschouwen.

Te verá venir desde kilómetros con esos ojos suyos.
Hij ziet je mijlenver aankomen met die superkijkers van hem.

Verá que la carne es dura, doctor.
U zult het vlees taai vinden, dokter.

Con sello o sin sello, verá que la letra está falsificada.
Zegel of niet, hij zal zien dat de brief vervalst is.

El siglo XX verá el fin del sufrimiento del hombre.
De 20ste eeuw zal het einde zien van het lijden van de mens.

Francisco verá tu deseo por ella.
Francis zal jouw verlangen naar haar zien.

Pero él no verá lo que le es dado.
Maar hij zal niet kijken naar wat hem gegeven is.

Verá, yo ni siquiera tengo el bachiller.
Weet je, ik heb niet eens een middelbareschooldiploma.

Verá, Agathe, a usted puedo decírselo.
Weet je, Agathe? Jij mag het wel weten..

Verá 7020 Gray Ave. en su mano izquierda.
U zult 7020 Gray Ave. zien aan uw linkerhand.