REVISANDO - vertaling in Nederlands

• controleren
• herzien
• bekijken
• beoordelen
• doorzoeken
• evalueren
• doornemen
• checken
• reviewing
• controleert
• herziet
• bekijkt
• bekeken
• beoordeeld

Voorbeelden van het gebruik van Revisando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sam está con Bryan revisando unas fotos.
Sam bekijkt foto's met Bryan.

No esto sólo, pero estuve revisando el video que tomé esa mañana.
Ik heb de video-opnames nog 's bekeken van die ochtend.

Bridge estaba revisando mis gavetas.
Bridge m'n laden aan het doorzoeken was.

Mi pija esta revisando tu correo electrónico.
Mijn plasser bekijkt je e-mail.

hemos recibido tu solicitud y la estamos revisando.
we jouw verzoek hebben ontvangen en dat deze momenteel wordt beoordeeld.

Tengo soldados revisando cada Cubierta.
Ik laat soldaten elk dek doorzoeken.

¿Kirsten sigue revisando las fotos de detrás del escenario?
Bekijkt Kirsten nog steeds foto's?

Hay toda clase de agentes aquí revisando su oficina.
Er zijn hier mensen die jouw kantoor doorzoeken.

Estuve aquí toda la noche… revisando algunos datos.
Ik ben hier al de hele nacht, de databases aan het doorzoeken.

Tus monos están destruyendo mi cuarto, revisando todas mis cosas.
Je apen verbouwen mijn kamer, doorzoeken al mijn spullen.

nuestra gente está revisando tu departamento.
Onze mensen zijn je appartement aan het doorzoeken.

Estaba revisando para asegurarme de que todo estaba bien.
Ik was aan het controleren of alles in orde was.

Estaba revisando el inventario en la parte posterior.
Ik was het controleren van de inventaris in de rug.

Revisando su ropa interior.
Ik bekijk hun ondergoed.

así que sigo revisando.
dus ik blijf het controleren.

Estoy revisando las listas de tu personal papal.
Ik ben de gelederen aan het herzien van uw Pauselijke personeel.

Dijiste que los habías visto revisando por aquí,¿cierto?
Je hebt gezien dat ze hier kwamen controleren, he?

Bueno, revisando la cámara de la zona.
We controleren alle beelden uit het gebied.

No sé qué está haciendo. Parece que está revisando el aceite.
Ziet eruit alsof hij de olie aan het controleren is.

Revisando nuevos filtros….
Zoeken naar nieuwe filters.